1
00:00:22,572 --> 00:00:26,727
Madrid nuda

2
00:02:26,083 --> 00:02:28,690
Accomodati, per favore

3
00:02:32,732 --> 00:02:36,753
Quindi il tuo signor Balthazar
Fernandez Candela, padre di

4
00:02:36,754 --> 00:02:38,898
-Jacobo Fernandez Cerraya
- Esattamente

5
00:02:40,590 --> 00:02:42,798
Mia moglie dice che fumo troppo

6
00:02:43,856 --> 00:02:46,783
Potresti fumare Abanos,
fanno meno danni

7
00:02:49,713 --> 00:02:52,399
Sono stato messo sotto pressione
da più parti signor Fernandez,

8
00:02:52,400 --> 00:02:54,099
devi esserne consapevole

9
00:02:54,100 --> 00:02:55,458
Ho degli amici

10
00:02:56,527 --> 00:02:58,482
Le cose sono cambiate

11
00:02:58,942 --> 00:03:02,072
Voglio che tu sappia che sei qui
perché hai il diritto di esserlo,

12
00:03:02,073 --> 00:03:05,239
tuo figlio Jacobo ha fatto
assolutamente niente

13
00:03:06,768 --> 00:03:09,856
E questo è il motivo
lo hai trattenuto per così tanto tempo

14
00:03:09,857 --> 00:03:12,260
Meno di 72 ore.

15
00:03:12,261 --> 00:03:16,010
Capisci che l'hanno catturato
in flagrante all'università-

16
00:03:16,011 --> 00:03:17,266
Sì, lo so

17
00:03:17,267 --> 00:03:19,887
- Lo lasceremo andare adesso
- Sono felice,

18
00:03:19,888 --> 00:03:22,136
prima questo sarà esasperante
gli affari sono finiti, meglio è

19
00:03:23,191 --> 00:03:25,262
Entra

20
00:03:28,829 --> 00:03:31,814
Jacobo!
Ti hanno maltrattato!

21
00:03:32,457 --> 00:03:34,956
Questo non reggerà
Signor Commissario, glielo assicuro!

22
00:03:34,957 --> 00:03:36,239
Non hanno fatto nulla
a me, Padre

23
00:03:36,240 --> 00:03:38,298
No? Quindi devi esserlo stato
nato così,

24
00:03:38,299 --> 00:03:40,453
con gli occhi viola
come due uova sode

25
00:03:40,454 --> 00:03:41,376
Imbecille!

26
00:03:41,377 --> 00:03:43,511
Oltre a tutto il resto
ti sei lasciato fare il lavaggio del cervello

27
00:03:43,901 --> 00:03:45,037
Voglio parlare con il mio avvocato

28
00:03:45,038 --> 00:03:48,061
- È perché ero l'ariete
- L'ariete? Che diavolo?

29
00:03:48,062 --> 00:03:51,236
Ho la testa dura e la mia
gli amici mi hanno attaccato usandomi

30
00:03:51,237 --> 00:03:52,399
Cosa stai dicendo

31
00:03:52,400 --> 00:03:55,512
che un mio figlio si è lasciato andare
usato come un comune pezzo di legno

32
00:03:55,513 --> 00:03:57,400
colpire qualcuno allo stomaco?

33
00:03:57,401 --> 00:03:59,928
Padre, è un onore,
scelgono solo il più forte

34
00:04:00,499 --> 00:04:01,958
Beh, per essere uno di
il più forte

35
00:04:01,959 --> 00:04:03,325
non hai un bell'aspetto

36
00:04:03,326 --> 00:04:05,613
È perché ho sbattuto contro qualcuno
anca, è molto difficile mirare

37
00:04:05,614 --> 00:04:07,220
Va bene, va bene

38
00:04:07,906 --> 00:04:11,876
Jacobo, puoi andare quando vuoi,
qui non è successo niente

39
00:04:11,877 --> 00:04:14,228
Nient'altro che dovevo farlo
lasciare una riunione di lavoro

40
00:04:14,229 --> 00:04:16,196
per sentire che non è successo niente

41
00:04:16,887 --> 00:04:18,903
Andiamo Ram, la macchina è
aspettando di sotto

42
00:04:18,904 --> 00:04:20,071
Addio Commissario

43
00:04:20,718 --> 00:04:22,986
- Arrivederci
- Arrivederci signori

44
00:04:27,274 --> 00:04:31,747
Balthazar Fernandez, il costruttore

45
00:04:32,672 --> 00:04:36,398
Un pesce grosso Mu�oz, un pesce molto grosso

46
00:04:38,006 --> 00:04:41,607
...e 15, è l'ora
per il caffè, vero Mu�oz?

47
00:04:41,608 --> 00:04:44,550
A me piace il mio con un goccio di brandy
Signor Commissario, come sempre

48
00:04:44,551 --> 00:04:46,825
Ah sì, brandy,

49
00:04:46,826 --> 00:04:49,417
lo compreremo al ristorante cinese.
Forza Mu�oz

50
00:04:59,066 --> 00:05:01,250
- Avanti, entra
- Preferisco prendere la metropolitana

51
00:05:01,251 --> 00:05:03,777
Con quel pestaggio?
Devi essere pazzo

52
00:05:09,905 --> 00:05:12,704
Che idiota, lui
preferisce prendere la metro?

53
00:05:14,062 --> 00:05:17,208
Se mi permette, signore,
Felipe dice la metropolitana

54
00:05:17,209 --> 00:05:19,816
forgia lo spirito e
prepara alla lotta

55
00:05:19,817 --> 00:05:22,336
- Filippo chi?
- Felipe Gonzales, signore

56
00:05:23,468 --> 00:05:25,304
E cosa dice Santiago?

57
00:05:25,305 --> 00:05:28,752
- Santiago chi signore?
- Santiago Carillo, naturalmente

58
00:05:28,753 --> 00:05:31,776
Perdonami signore,
per me l'unico Santiago

59
00:05:31,777 --> 00:05:34,745
è il signor Santiago Bernabeu,
possa riposare in pace

60
00:05:36,286 --> 00:05:39,473
Ramon, passa prima a casa,
la signora ha bisogno della Mercedes,

61
00:05:39,474 --> 00:05:41,019
andremo da Michelangelo dopo

62
00:05:48,815 --> 00:05:50,864
-Ciao Rocky
- Salve signor Balthazar

63
00:06:02,605 --> 00:06:05,622
- Che succede?
- Ta, come sempre,

64
00:06:05,623 --> 00:06:08,900
un po' di confusione per quel ragazzo
che veniva da San Sebastiano

65
00:06:09,805 --> 00:06:11,478
Oh, lui. Quello che è successo?

66
00:06:11,479 --> 00:06:13,190
Amico, hai vissuto?
sotto una roccia?

67
00:06:14,537 --> 00:06:15,675
Lo hanno ucciso.

68
00:06:15,676 --> 00:06:18,547
Lo hanno trovato sul
periferia in un sacchetto di plastica

69
00:06:18,548 --> 00:06:20,393
con due proiettili
alla parte posteriore della testa

70
00:06:20,997 --> 00:06:22,731
Merda, le cose vanno male

71
00:06:22,732 --> 00:06:25,131
Ho sentito che l'avevano fatto
ha minacciato di ucciderlo,

72
00:06:25,132 --> 00:06:26,571
ecco perché è venuto a Madrid

73
00:06:27,286 --> 00:06:29,310
Era un ragazzo magro con
occhiali e baffi, giusto?

74
00:06:29,311 --> 00:06:31,181
Niente baffi, niente baffi

75
00:06:31,182 --> 00:06:33,375
Lo stai confondendo con
il ragazzo che hanno rinchiuso

76
00:06:33,376 --> 00:06:35,897
per aver violentato una ragazza lì dentro
Santiago di Compostela,

77
00:06:35,932 --> 00:06:39,186
quello che intendo è uno che
veniva sempre con il ministro

78
00:06:39,187 --> 00:06:41,674
Era un gentiluomo,
ha dato alcuni buoni consigli

79
00:06:42,026 --> 00:06:44,872
- Forse era il Fronte della Gioventù
- Cos'è quello?

80
00:06:44,873 --> 00:06:47,409
I vestiti lì dentro,
gli amici del morto

81
00:06:47,410 --> 00:06:49,373
In questo momento ce ne sono di più
banchieri e pesci grossi lì dentro

82
00:06:49,374 --> 00:06:50,300
che in tutta Madrid

83
00:06:50,301 --> 00:06:51,932
Cosa c'entra?
con qualcosa?

84
00:06:52,587 --> 00:06:55,019
Tutti sanno che il
i banchieri governano il paese,

85
00:06:55,020 --> 00:06:57,268
Balthazar non fa altro
piuttosto che ripeterlo,

86
00:06:57,269 --> 00:06:59,312
quindi se ce ne fosse qualcuno
brutto affare...

87
00:06:59,313 --> 00:07:01,424
Stai abbaiando contro l'albero sbagliato

88
00:07:01,425 --> 00:07:04,107
Quando si tratta di banchieri
non ho problemi,

89
00:07:04,108 --> 00:07:08,145
come sarebbero gli affari se l'avessi fatto?
parcheggiare l'auto del ragazzo medio?

90
00:07:08,993 --> 00:07:12,449
- Rocky, la mia macchina
- Viene, signor Arrandar

91
00:07:17,642 --> 00:07:20,915
Me lo ha detto nonostante il
minacce di non pagare un centesimo

92
00:07:20,916 --> 00:07:23,963
Che idiota, se lo avesse fatto
starebbe bene adesso

93
00:07:23,964 --> 00:07:27,931
Siamo nelle mani dei terroristi,
e quando ti marchiano...

94
00:07:28,806 --> 00:07:31,115
E tutto ciò nonostante il
dichiarazioni rilasciate in televisione,

95
00:07:31,116 --> 00:07:32,795
che carico di schifezze

96
00:07:32,796 --> 00:07:35,514
Lo faceva sembrare così
è stato di sinistra per tutta la vita

97
00:07:35,515 --> 00:07:38,978
Lo hanno tirato fuori al meglio,
era al culmine

98
00:07:38,979 --> 00:07:42,698
Ultimamente veniva qui a dare
favori come se fosse un vescovo

99
00:07:42,699 --> 00:07:44,201
Ti è andata bene,

100
00:07:44,202 --> 00:07:46,618
ti si stava rompendo la bocca
dal sorridergli così tanto

101
00:07:46,619 --> 00:07:48,762
Ehi, l'ho apprezzato
come chiunque altro,

102
00:07:48,763 --> 00:07:51,690
ma ciò non bastò
la sua posizione gli darà alla testa

103
00:07:52,502 --> 00:07:56,172
Dicono che organizzasse feste
il nord con tre ministri

104
00:07:56,173 --> 00:07:57,948
Per quanto mi riguarda
è con San Pietro adesso

105
00:07:57,949 --> 00:08:01,894
L'importante è che lui
era nostro amico e ora è morto

106
00:08:03,071 --> 00:08:05,582
Primo Bulto e Viola,
e ora questo,

107
00:08:06,647 --> 00:08:08,951
e per di più ci criticano
perché abbiamo dato capitali alla Svizzera

108
00:08:08,952 --> 00:08:10,039
Sì, è vero

109
00:08:11,373 --> 00:08:14,095
Balthazar, cosa è successo?
con tuo figlio?

110
00:08:14,096 --> 00:08:15,534
Solo un malinteso

111
00:08:16,207 --> 00:08:18,686
in ogni caso nessuno può
comprendere questa nuova generazione

112
00:08:19,593 --> 00:08:21,189
È sempre la stessa storia

113
00:08:21,190 --> 00:08:25,133
tengono in braccio un bravo ragazzo e tutto il resto
la spazzatura resta per le strade

114
00:08:25,907 --> 00:08:27,613
Ho intenzione di andare in Romania

115
00:08:28,406 --> 00:08:31,231
Non mi hai sentito?
Ho intenzione di andare in Romania

116
00:08:31,232 --> 00:08:34,201
- Ma questa è solo una storia
- Una storia?

117
00:08:34,776 --> 00:08:37,044
Perché non lo chiedi a Jaime?

118
00:08:37,045 --> 00:08:39,715
- Giacomo?
- Sì, chiediglielo

119
00:08:39,716 --> 00:08:42,580
Da quando è tornato dalla Romania

120
00:08:42,581 --> 00:08:44,431
scopa due volte a settimana

121
00:08:44,432 --> 00:08:47,069
- Davvero?
- Ti do la mia parola

122
00:08:47,070 --> 00:08:50,918
- L'hai visto?
- Per cosa mi prendi?

123
00:08:50,919 --> 00:08:55,310
Nemmeno io ti ho visto
non che ne avessi bisogno,

124
00:08:55,311 --> 00:08:58,597
So che sei andato a
secolo senza una buona vite

125
00:08:59,169 --> 00:09:00,918
Sono come bambini

126
00:09:08,798 --> 00:09:14,656
<i>Il quotidiano</i>

127
00:09:33,065 --> 00:09:34,723
Il regista ti sta aspettando

128
00:09:44,235 --> 00:09:47,495
<i>Questa stronza rischia di restare nei paraggi
poche ore e rovinarmi la notte,</i>

129
00:09:47,530 --> 00:09:51,791
<i>Il vecchio mi darà un allenamento,
se continua così scoppierà</i>

130
00:09:53,403 --> 00:09:54,836
Entra

131
00:09:59,086 --> 00:10:00,761
Mari Carmen, puoi andare,

132
00:10:00,762 --> 00:10:03,064
Spegnerò io stesso le luci.
Buonanotte

133
00:10:03,708 --> 00:10:05,495
Ci vediamo domani, signor Ricardo

134
00:10:06,462 --> 00:10:08,423
Siediti, per favore

135
00:10:38,047 --> 00:10:42,114
Non dirmi dove vuoi arrivare
o il prezzo che sei disposto a pagare

136
00:10:42,536 --> 00:10:44,248
perché lo so già.

137
00:10:44,249 --> 00:10:46,799
Meglio ancora, dimmi se puoi farlo,

138
00:10:46,800 --> 00:10:51,296
se hai davvero talento,
perché se non lo fai

139
00:10:51,297 --> 00:10:54,263
non ne vale la pena
vendersi a chiunque,

140
00:10:54,786 --> 00:10:56,447
nemmeno io

141
00:10:56,448 --> 00:10:59,239
Ho un modo con il pubblico,
So come eccitarlo

142
00:10:59,659 --> 00:11:01,262
E inoltre,
Ballo molto meglio

143
00:11:01,263 --> 00:11:02,779
di alcuni dei
other ones up there

144
00:11:03,916 --> 00:11:06,727
E il mio corpo, beh eccolo qui

145
00:11:32,844 --> 00:11:35,066
Non è male

146
00:11:38,988 --> 00:11:42,964
Non essere cattivo non basta
bisogna essere molto bravi

147
00:11:42,965 --> 00:11:44,571
e lo sono

148
00:11:47,164 --> 00:11:49,794
non capisco
francamente no

149
00:11:49,795 --> 00:11:50,712
Cosa?

150
00:11:50,713 --> 00:11:54,159
Che hai esercitato la professione
tanti anni e hanno bisogno di me

151
00:11:54,160 --> 00:11:56,847
Chiunque avrebbe potuto aiutarti

152
00:11:56,887 --> 00:12:01,023
Anche chiunque non è abbastanza.
Se vuoi rialzarti

153
00:12:01,024 --> 00:12:04,407
la mano che tieni deve farlo
essere in alto, potente, temuto

154
00:12:04,408 --> 00:12:07,166
Sì sì, capisco

155
00:12:07,167 --> 00:12:08,641
Ecco perché ho scelto te.

156
00:12:08,701 --> 00:12:12,373
L'altro giorno quando ho visto il look
hai dato il mio corpo, ho pensato..

157
00:12:12,374 --> 00:12:15,988
"Esmeralda, questo ragazzo lo sa
quello che vuole"

158
00:12:15,989 --> 00:12:19,044
E cosa voglio?

159
00:12:22,295 --> 00:12:25,050
Dormire con me finché non brucerà

160
00:12:26,868 --> 00:12:30,946
È vero, ma prima devo provarlo

161
00:12:30,947 --> 00:12:34,929
Una volta ho provato a mangiare le cosce di rana
e non mi piacevano affatto,

162
00:12:34,930 --> 00:12:37,761
tuttavia sembravano eccellenti

163
00:12:38,704 --> 00:12:41,569
- Mi capisci, vero?
- Perfettamente

164
00:13:07,602 --> 00:13:09,592
Dovremo buttarli tutti
vestiti via,

165
00:13:09,593 --> 00:13:11,119
sono pura spazzatura

166
00:13:15,050 --> 00:13:17,743
Lo so, ma non ce l'ho
i soldi per comprare meglio

167
00:13:19,155 --> 00:13:21,918
Soldi?
Nemmeno io

168
00:13:21,919 --> 00:13:24,030
Allora?

169
00:13:31,768 --> 00:13:35,722
Per un uomo come me lo è
non è difficile ottenere le cose

170
00:13:38,042 --> 00:13:39,938
Posso averli tutti

171
00:13:40,560 --> 00:13:44,045
Non ho soldi perché io
credo che sia solo per spendere

172
00:13:46,584 --> 00:13:48,244
e lo spendo

173
00:14:24,785 --> 00:14:28,858
- Siamo uguali
- Non è scontato

174
00:14:28,859 --> 00:14:31,322
Lo so, ma è un sollievo

175
00:14:31,323 --> 00:14:35,306
Finché questo non dura né tu
né dovrò fingere

176
00:14:35,307 --> 00:14:38,595
No, non siamo gli stessi,

177
00:14:38,596 --> 00:14:41,002
sei peggio di me,

178
00:14:41,003 --> 00:14:44,072
e penso che sia proprio così
perché mi piaci

179
00:14:45,318 --> 00:14:48,367
Finora non l'ho mai trovato
qualcuno che era peggio di me

180
00:14:50,852 --> 00:14:52,113
beh,

181
00:14:52,114 --> 00:14:54,616
ora hai un sugar daddy

182
00:14:54,617 --> 00:14:58,087
Per tutta la settimana ceneremo
insieme e andare in molti posti,

183
00:14:58,088 --> 00:15:00,207
così, tutto il mondo
lo saprà,

184
00:15:00,208 --> 00:15:02,431
e quando ti consiglio

185
00:15:02,432 --> 00:15:05,541
invece di un suggerimento,
per molti sarà un ordine

186
00:15:06,786 --> 00:15:10,022
- Presto sarai una star in un film
- Davvero?

187
00:15:10,023 --> 00:15:13,093
Un potente costruttore lo produrrà

188
00:15:13,094 --> 00:15:15,862
e il regista più popolare
del momento lo dirigerà

189
00:15:15,863 --> 00:15:17,982
Sapevo di non sbagliarmi
quando ho scelto te

190
00:15:22,276 --> 00:15:24,019
Da dove viene il tuo potere?
vieni?

191
00:15:25,311 --> 00:15:27,018
Vendo anch'io

192
00:15:27,756 --> 00:15:30,065
Vendo qualcosa in più
prezioso del tuo corpo,

193
00:15:30,066 --> 00:15:32,265
o quello di qualsiasi altra donna

194
00:15:33,598 --> 00:15:35,401
Vendo silenzio,

195
00:15:37,065 --> 00:15:41,376
e non hai idea di cosa
le persone sono disposte a pagare per questo

196
00:15:58,969 --> 00:16:00,666
Come quando ha detto a
quella conferenza stampa quella

197
00:16:00,667 --> 00:16:03,010
stava portando le monete
prendi un orologio e arriva in Svizzera

198
00:16:03,489 --> 00:16:05,010
È divertente, vero?

199
00:16:06,569 --> 00:16:10,187
Addio caro, dovrai farlo
perdonami ma ho compagnia.

200
00:16:10,188 --> 00:16:12,338
ti chiamo domattina,
ciao

201
00:16:12,677 --> 00:16:14,937
- Balthazar caro
- Vicky

202
00:16:14,938 --> 00:16:17,050
Balthazar, non dirai tu?
ciao a Gerard?

203
00:16:17,051 --> 00:16:21,721
Che cos'è? Oh, ciao, ora vai,
Devo parlare da sola con Vicky

204
00:16:22,738 --> 00:16:24,618
Ma Balthazar amore,

205
00:16:24,619 --> 00:16:27,059
non dovremmo trattare la nostra amata
Gerard in quel modo,

206
00:16:27,060 --> 00:16:28,894
sai che è uno di
i miei migliori amici

207
00:16:28,895 --> 00:16:32,495
Inoltre, ha lasciato tutto ciò che è importante
lavori di pubbliche relazioni

208
00:16:32,496 --> 00:16:33,887
per restare al mio fianco

209
00:16:33,888 --> 00:16:35,912
E perché lo pago
il doppio di quanto ha guadagnato

210
00:16:35,913 --> 00:16:39,399
In ogni caso è un grande
compagno per me e per il bambino

211
00:16:39,400 --> 00:16:42,074
Come l'hai preso nel tuo
vai a cena al Club 33

212
00:16:42,075 --> 00:16:44,187
con Leticia e cose del genere
gruppo di ragazzi ieri sera?

213
00:16:44,188 --> 00:16:47,272
Ma amore, nostra figlia si stava trasformando
14 ieri sera, non ricordi?

214
00:16:47,273 --> 00:16:50,932
Sì, certo, ma ho cenato
con Tina lì solo due mesi fa

215
00:16:50,933 --> 00:16:54,700
L'intero ristorante era seduto lì
chiedendosi quando sarebbe esplosa la bomba

216
00:16:55,677 --> 00:16:57,635
La tensione al mio tavolo
era insopportabile

217
00:16:58,574 --> 00:17:01,334
e quel frocio non ha fatto altro che chiamarti
ovunque con quei suoi piccoli gridi

218
00:17:02,480 --> 00:17:04,494
Ho una reputazione da difendere

219
00:17:05,586 --> 00:17:08,021
Ma Leticia voleva andare al Club 33

220
00:17:08,595 --> 00:17:10,448
e so che non vuoi
tua figlia

221
00:17:10,449 --> 00:17:12,513
per festeggiare il suo compleanno in un tuffo

222
00:17:12,514 --> 00:17:17,697
Inoltre, averla avuta
debutto, come smentirla?

223
00:17:19,672 --> 00:17:20,992
A proposito,

224
00:17:21,971 --> 00:17:24,974
grazie per il Cartier
braccialetto che le hai mandato,

225
00:17:25,892 --> 00:17:27,728
pensava che fosse meraviglioso.

226
00:17:27,729 --> 00:17:30,361
Se avessi potuto vedere cosa
un giorno che ha avuto...

227
00:17:30,362 --> 00:17:32,457
È una ragazza così sensibile

228
00:17:32,458 --> 00:17:34,680
sarà una giornata indimenticabile
per lei

229
00:17:34,681 --> 00:17:37,057
Sì, ma Tina stava sparando
vapore dalle orecchie

230
00:17:37,699 --> 00:17:40,356
Mi dispiace amore,
Madrid è così piccola

231
00:17:40,357 --> 00:17:42,699
e Leticia voleva tanto andare

232
00:17:42,700 --> 00:17:45,206
Nostra figlia lo è
la pupilla dei miei occhi,

233
00:17:45,207 --> 00:17:47,958
Non posso negarle nulla,
qualsiasi cosa

234
00:18:03,044 --> 00:18:07,420
Vicky, andiamo a letto, sbrigati

235
00:18:14,594 --> 00:18:16,372
Al diavolo il vecchio

236
00:18:16,373 --> 00:18:20,443
Passa la vita a scopare
come se avesse 20 anni

237
00:18:26,483 --> 00:18:30,371
Non preoccuparti per il Club 33
cosa, chiunque può commettere un errore

238
00:18:31,853 --> 00:18:33,218
Non me lo perdonerò

239
00:18:34,031 --> 00:18:37,634
Se Tina causa problemi
Non me lo perdonerei mai

240
00:18:39,001 --> 00:18:41,480
Otterrai qualcosa
domani per consolarti

241
00:18:43,131 --> 00:18:45,032
Non c'è nessun'altra donna
come te, Vicky,

242
00:18:46,052 --> 00:18:49,393
non in alcun senso, te lo assicuro

243
00:19:33,064 --> 00:19:34,250
Quella schifosa stronza,

244
00:19:34,251 --> 00:19:35,629
mia figlia
sta festeggiando il compleanno

245
00:19:35,630 --> 00:19:37,459
e dove vuole?
festeggiarlo, in un bordello?

246
00:19:37,494 --> 00:19:39,988
- Era in uno dei migliori di Madrid
- Naturalmente

247
00:19:39,989 --> 00:19:42,355
Tutto il mondo sa che Felicia lo è
La figlia di Balthazar,

248
00:19:42,356 --> 00:19:44,107
sarebbe il primo ad ammetterlo

249
00:19:44,108 --> 00:19:46,654
- Sei geloso di Tina?
- Bugie

250
00:19:46,655 --> 00:19:49,727
E' una bugia anche quella
Cerco la rispettabilità,

251
00:19:49,728 --> 00:19:51,590
Mi prendo gioco della rispettabilità

252
00:19:51,699 --> 00:19:54,271
Sono Vicky Torres, capito?
Questo è abbastanza

253
00:19:54,272 --> 00:19:57,386
Allora cosa ti preoccupa?
Non sono soldi, vero?

254
00:19:57,387 --> 00:19:59,834
Il vecchio te ne fa una doccia

255
00:19:59,835 --> 00:20:01,866
Gioielli, case, azioni

256
00:20:01,867 --> 00:20:04,815
Inoltre, potrebbe stancarsi di te

257
00:20:04,816 --> 00:20:08,319
ma sarà sempre pazzo
per Letizia

258
00:20:09,097 --> 00:20:11,756
Si scopre che i bambini sono suoi
la donna legittima è sbocciata

259
00:20:11,757 --> 00:20:13,498
sono imbecilli e brutti

260
00:20:14,542 --> 00:20:18,219
Oh, ricordo di aver visto una foto di
la maggiore il giorno del matrimonio

261
00:20:19,328 --> 00:20:20,917
Un pagliaccio.

262
00:20:20,918 --> 00:20:22,593
Stile dal miglior parrucchiere

263
00:20:22,594 --> 00:20:24,184
e fatto da
il miglior truccatore,

264
00:20:24,185 --> 00:20:26,451
un povero pagliaccio ridicolo
senza cervello

265
00:20:26,452 --> 00:20:29,410
Rido anche dell'onorevole
moglie del signor Fernandez Candela

266
00:20:30,216 --> 00:20:32,773
Più brutto del peccato
e con l'alitosi che...

267
00:20:33,290 --> 00:20:36,172
- Me lo ha detto Geno il parrucchiere
- Non sapevo che avessi visto la stessa cosa

268
00:20:36,173 --> 00:20:36,896
Naturalmente,

269
00:20:36,897 --> 00:20:38,173
abbiamo lo stesso parrucchiere,

270
00:20:38,174 --> 00:20:40,313
la stessa manicure,
lo stesso massaggiatore

271
00:20:40,348 --> 00:20:42,850
Non la stessa estetista,
Balthazar lo vieta

272
00:20:42,851 --> 00:20:45,896
Beh, lo troverebbe fantastico
hai così tante cose in comune

273
00:20:45,897 --> 00:20:49,050
Merda, cosa mi importa?
cosa pensa quello spaventapasseri?

274
00:20:49,051 --> 00:20:51,992
Beh, quando ci pensi,
condividi lo stesso uomo, quindi...

275
00:20:51,993 --> 00:20:55,793
Vai al diavolo, lo sai che non l'hanno fatto
hanno dormito insieme per 14 anni

276
00:20:55,794 --> 00:20:58,168
Tocca... caro

277
00:20:58,169 --> 00:21:02,032
E ora cosa dovremmo fare? Io
penso che dovremmo andare a mangiare fuori

278
00:21:02,033 --> 00:21:02,922
Dove dovremmo cenare?

279
00:21:02,923 --> 00:21:06,442
cinese, giapponese,
toscano? Le Cinque Forchette

280
00:21:08,359 --> 00:21:11,186
- Non sei mai soddisfatto di niente
- Non ce n'è bisogno

281
00:21:12,474 --> 00:21:13,701
La sceneggiatura è perfetta,

282
00:21:13,702 --> 00:21:17,197
ha solo bisogno di alcuni dettagli.
Due ore di lavoro e il gioco è fatto

283
00:21:17,198 --> 00:21:20,036
Come riescono sempre a fare
hanno lo stesso sapore e odore?

284
00:21:23,011 --> 00:21:24,631
Stai bevendo la mia birra

285
00:21:25,468 --> 00:21:27,464
Scusa, pensavo fosse mio

286
00:21:27,465 --> 00:21:29,083
Stai bevendo succo di pomodoro

287
00:21:30,070 --> 00:21:31,990
Doveva essere consegnato la settimana scorsa,

288
00:21:31,991 --> 00:21:34,694
e inoltre, non è cosa
Ho chiesto, neanche lontanamente

289
00:21:34,695 --> 00:21:37,614
- È quasi la stessa cosa
- Non è la stessa cosa

290
00:21:37,615 --> 00:21:40,134
Si cambiano vescovi
che vanno in consiglio

291
00:21:40,135 --> 00:21:42,043
nei toreri quello
dopo un evento

292
00:21:42,044 --> 00:21:45,715
vai in un bordello e vai a
città, non è la stessa cosa, dannazione!

293
00:21:45,716 --> 00:21:48,982
- Ma la struttura-
- Comunque i toreri sono fuori moda

294
00:21:48,983 --> 00:21:53,262
- Lo so, li farò diventare giocatori di calcio
- No, quell'idea non va bene

295
00:21:54,257 --> 00:21:56,471
Non ti aspetti che scriva
un'altra storia tra due giorni

296
00:21:56,472 --> 00:22:00,191
- Doveva essere qui la settimana scorsa
- Lo so, lo so, la settimana scorsa

297
00:22:00,192 --> 00:22:03,440
ma sono stanco, esausto

298
00:22:03,441 --> 00:22:06,375
Mi sfinisci,
un amico che sei

299
00:22:06,376 --> 00:22:08,630
Troppe puttane.

300
00:22:08,631 --> 00:22:10,231
Ti sei guardato?

301
00:22:10,232 --> 00:22:12,670
Sembri un coglione con il cappotto

302
00:22:12,671 --> 00:22:14,607
Non c'è da stupirsi che tu sia stanco

303
00:22:14,608 --> 00:22:17,799
- Mi piacciono le puttane, e allora?
- Non sono affari miei

304
00:22:20,489 --> 00:22:23,447
Per quanto riguarda la sceneggiatura,
Mi serve tra due giorni

305
00:22:23,448 --> 00:22:27,112
Ho dei soci, nessun copione,
niente soldi, capito?

306
00:22:37,258 --> 00:22:41,381
Come va Adolfo? Come va?
andrà al botteghino?

307
00:22:41,382 --> 00:22:46,552
È un lavoro brutale
mi è piaciuto molto,

308
00:22:46,553 --> 00:22:48,552
le recensioni erano fenomenali

309
00:22:48,553 --> 00:22:52,144
Grazie Arturo, ma
non si è ancora aperto

310
00:22:54,392 --> 00:22:59,088
E la cosa di Albanco?
Tutte tette e culi

311
00:22:59,089 --> 00:23:01,124
Cosa ti aspetti?
dopo 40 anni?

312
00:23:01,125 --> 00:23:02,779
devi mostrarli
qualcosa

313
00:23:03,587 --> 00:23:07,385
E dici ancora la tua
non è aperto?

314
00:23:09,348 --> 00:23:13,129
Ti assicuro che l'ho visto
da qualche parte

315
00:23:15,702 --> 00:23:18,169
Che palle quel ragazzo

316
00:23:42,138 --> 00:23:43,437
- Sì?
- Marta?

317
00:23:43,438 --> 00:23:45,694
- Sì, chi è?
- Sono io, Adolfo

318
00:23:45,695 --> 00:23:49,798
Ragazzi, il grande autore, come stanno
stanno andando cose nella tua vita?

319
00:23:49,799 --> 00:23:52,716
Ascolta bello, perché
non ci vediamo a pranzo?

320
00:23:52,717 --> 00:23:53,677
Dove?

321
00:23:53,678 --> 00:23:54,702
Nel mio appartamento,

322
00:23:54,703 --> 00:23:57,062
Prenderò qualcosa dal
ristorante all'angolo cresciuto

323
00:23:57,063 --> 00:24:00,863
- Vuoi?
- Va bene, sarò lì tra un'ora

324
00:24:00,864 --> 00:24:02,271
Dammi l'indirizzo

325
00:24:03,233 --> 00:24:06,831
Clara del Rey 47, appartamento 106

326
00:24:12,338 --> 00:24:17,574
E lei viene proprio così
Merda, se solo lo sapessi prima

327
00:24:45,039 --> 00:24:47,073
L'archeologo è
davvero dannatamente attraente.

328
00:24:47,074 --> 00:24:48,354
Che stronzo sono,

329
00:24:48,355 --> 00:24:51,369
Ho passato così tanto tempo a dirglielo
quello che ho detto agli altri in cinque minuti

330
00:24:51,370 --> 00:24:53,385
e ora lei è qui,
nessuna confusione, nessun fastidio.

331
00:24:53,386 --> 00:24:55,064
No, sono tutti uguali

332
00:24:57,146 --> 00:25:00,792
Immagino che questo sia supposto
creare un'atmosfera emozionante

333
00:25:02,597 --> 00:25:04,528
Alcuni lo trovano erotico

334
00:25:05,367 --> 00:25:06,999
E il freddo qui?

335
00:25:10,419 --> 00:25:11,873
Andiamo a letto belli,

336
00:25:12,901 --> 00:25:14,850
vedrai quanto velocemente
ci scalderemo

337
00:25:16,375 --> 00:25:17,794
Beh...

338
00:27:34,544 --> 00:27:35,710
C'è qualcosa che non va?

339
00:27:36,846 --> 00:27:39,847
Devono essere quelli dannati
pillole che ho preso per il raffreddore

340
00:27:40,606 --> 00:27:42,894
Perdonami, non pensare
Sono sempre così

341
00:27:42,895 --> 00:27:45,014
Non penso niente

342
00:27:56,541 --> 00:28:00,230
Dannazione, tutta la settimana è spazzatura

343
00:28:00,231 --> 00:28:02,420
e ora perdo una ragazza
di questo calibro

344
00:28:03,846 --> 00:28:05,643
Sono finito come un idiota

345
00:28:08,208 --> 00:28:10,286
È spregevole, un vero bastardo,

346
00:28:10,287 --> 00:28:12,504
ma mi piace la sua pelle,
il sapore della sua bocca

347
00:28:12,505 --> 00:28:14,321
Sbrigati, stronzo,
Ti sto aspettando

348
00:28:14,969 --> 00:28:17,585
Riposa, non muoverti

349
00:28:17,586 --> 00:28:20,855
Oh, e prendi quella pianta coreana,
dicono che faccia miracoli

350
00:28:21,867 --> 00:28:25,176
Non dimenticare di chiamarmi,
non può restare così

351
00:28:25,177 --> 00:28:28,271
Ti chiamerò uno di questi giorni

352
00:28:30,828 --> 00:28:33,416
L'ho detto, sono finito come un idiota,

353
00:28:33,417 --> 00:28:36,726
ma lei mi stava guardando
in un modo che mi intimidiva

354
00:28:36,727 --> 00:28:40,359
Bah, sono tutte puttane
anche gli archeologi

355
00:28:42,034 --> 00:28:43,786
Va bene Mariano,

356
00:28:44,436 --> 00:28:49,017
dì a Balthazar cosa ne pensi
Esmeralda come protagonista

357
00:28:49,018 --> 00:28:51,457
Bene, molto bene

358
00:28:52,958 --> 00:28:55,561
Ciò che mi preoccupa è il costo

359
00:28:55,562 --> 00:28:57,475
Non capisco questo cinema
la cosa molto bene

360
00:28:57,476 --> 00:29:01,211
Saranno circa 20 milioni

361
00:29:01,212 --> 00:29:04,618
Tieni presente che lo voglio
film in Messico, ad Acapulco

362
00:29:04,619 --> 00:29:09,554
Potrebbero essere 20 o 22 milioni,
lì intorno

363
00:29:09,555 --> 00:29:12,200
Fanculo, un sacco di soldi,
non è vero?

364
00:29:13,975 --> 00:29:17,145
Guarda Balthazar,
la ragazza ha carisma

365
00:29:17,968 --> 00:29:22,656
e inoltre, sei in debito con me
qualche favore, voi tre

366
00:29:22,657 --> 00:29:24,665
Certo, sono tuo amico,

367
00:29:24,666 --> 00:29:28,416
naturalmente mi assicurerò
quelle false storie

368
00:29:29,610 --> 00:29:32,030
stai zitto
come lo sono stati

369
00:29:33,763 --> 00:29:35,684
<i>Fottuto stronzo, figlio di puttana,</i>

370
00:29:35,685 --> 00:29:39,180
<i>Devo fare il film
così può togliersi di dosso</i>

371
00:29:43,587 --> 00:29:46,563
Per il successo di Esmeralda
Vega e il trionfo di..

372
00:29:46,564 --> 00:29:49,412
Calcio e Passione, appunto
come si chiama, vero?

373
00:29:49,413 --> 00:29:51,218
Al momento sì

374
00:29:51,895 --> 00:29:55,578
Stai andando al
La festa di Scarmiakov?

375
00:29:56,441 --> 00:30:00,281
Potrei, ma quelle feste no
vai avanti ancora per molto, te lo dico

376
00:30:00,282 --> 00:30:03,307
Mamushka lo vuole
abbina Tanya

377
00:30:03,308 --> 00:30:05,667
e qualche persona incauta
ci cascheremo

378
00:30:06,819 --> 00:30:10,436
Natasha ha messo gli artigli
un milionario americano,

379
00:30:11,101 --> 00:30:15,769
Sonya sta guidando Frank
Montigani al fallimento

380
00:30:15,770 --> 00:30:19,042
Ora è il turno di Tanya,
non credi?

381
00:30:19,998 --> 00:30:21,745
I russi sono caldi,

382
00:30:21,746 --> 00:30:23,724
ma quella loro madre
è come un registratore di cassa,

383
00:30:23,725 --> 00:30:26,220
che affari è
ha suonato la batteria con le sue tre ragazze

384
00:30:27,848 --> 00:30:31,011
Beh, non mi mancherà
il partito russo

385
00:30:31,012 --> 00:30:34,394
e consiglio lo spettacolo

386
00:30:34,395 --> 00:30:40,138
Mamushka in azione è un
attrazione internazionale

387
00:30:46,486 --> 00:30:50,991
La gente viene qui solo per
mangiare, bere, è così noioso

388
00:30:50,992 --> 00:30:55,775
Non c'è niente di interessante
semplicemente bla bla bla

389
00:31:07,662 --> 00:31:09,287
Sei uno stronzo

390
00:31:13,967 --> 00:31:18,797
Dobbiamo riconoscerlo
La signora Scarmiakov fa le cose bene

391
00:31:19,252 --> 00:31:20,861
Che buffet

392
00:31:20,862 --> 00:31:23,047
Se è suo genero a pagare

393
00:31:23,950 --> 00:31:26,327
è tutto un piccolo prezzo
per abbinare Tanya

394
00:31:27,026 --> 00:31:28,854
So chi è l'obiettivo

395
00:31:28,855 --> 00:31:32,574
-Oh sì? Chi è?
- Lui

396
00:31:32,575 --> 00:31:35,807
Non conosco le Porsche,
mi sembrano sottodimensionati

397
00:31:35,808 --> 00:31:37,961
Mi piace la Mercedes per
il tocco classico

398
00:31:37,962 --> 00:31:42,480
Abele di Tamendia,
un bel ragazzo di Bilbao

399
00:31:43,892 --> 00:31:46,505
e carico fino alle branchie

400
00:31:46,506 --> 00:31:50,248
Questo era prima, ora con come
il mercato azionario sta andando...

401
00:31:50,249 --> 00:31:52,195
Il mercato azionario e
tutto il resto.

402
00:31:52,196 --> 00:31:54,842
Ciò che serve qui è una mano ferma

403
00:31:54,843 --> 00:31:58,201
Un uomo intelligente trova sempre
un modo per risolvere una situazione

404
00:31:58,202 --> 00:32:00,003
E' vero amore mio

405
00:32:00,004 --> 00:32:03,802
Una festa favolosa Mamushka,
come tutti quelli che organizzi

406
00:32:03,803 --> 00:32:06,817
Il Lussemburgo è conquistato
attraverso lo stomaco

407
00:32:06,818 --> 00:32:09,033
Buonasera mamma,
come stai Sonya?

408
00:32:09,683 --> 00:32:11,866
La famosa Tanya non vale un fico secco

409
00:32:11,867 --> 00:32:15,634
Disgustoso.
Il denaro chiama denaro

410
00:32:15,635 --> 00:32:20,449
Soldi? Nemmeno un centesimo. Mi piace
la maggior parte di loro è tutto spettacolo

411
00:32:21,409 --> 00:32:22,817
Se parlassi...

412
00:32:22,818 --> 00:32:26,020
Signor Tamendia, lasciamelo fare
presentami mia figlia Tanya

413
00:32:26,107 --> 00:32:28,670
- È un piacere
- Volevo incontrarti

414
00:32:28,671 --> 00:32:33,423
Ora li presenta
È sposato e ha soldi

415
00:32:33,424 --> 00:32:37,814
- Davvero?
- Questo non è un ostacolo per Mamushka

416
00:32:37,815 --> 00:32:42,566
A proposito di brasiliano, messicano
e divorzi uruguaiani

417
00:32:42,567 --> 00:32:45,030
lei è un'autorità

418
00:32:45,031 --> 00:32:46,998
Ci sediamo?

419
00:32:49,681 --> 00:32:52,485
- Sono felice
- Finalmente ci incontriamo

420
00:32:53,968 --> 00:32:57,783
Ti piaccio?
Veramente? Sono felice

421
00:33:01,058 --> 00:33:03,599
- Potrei vederti da solo?
- Forse

422
00:33:10,683 --> 00:33:13,895
Vicky, è tardi.
Andiamo, sono stanco

423
00:33:13,896 --> 00:33:17,303
Ci stiamo divertendo
amore, aspettiamo ancora un po'

424
00:33:20,766 --> 00:33:23,871
Il suo titolo è Baronessa di Neuletz

425
00:33:24,483 --> 00:33:26,466
ma è una puttana

426
00:33:28,643 --> 00:33:30,674
Tranquillo, potrebbe sentirti

427
00:33:30,675 --> 00:33:36,482
Beh, l'ho incontrata mentre lavoravo in sala
all'Hotel Paris di Monte Carlo

428
00:33:36,683 --> 00:33:41,369
intorno al '55 o '45 o qualcosa del genere

429
00:33:41,370 --> 00:33:43,114
Che cos'è quella sala?

430
00:33:43,115 --> 00:33:45,424
Niente che dovresti
preoccuparti di

431
00:33:45,425 --> 00:33:48,784
È stato uno dei migliori
servizi offerti dall'hotel

432
00:33:48,785 --> 00:33:51,544
L'atrio è come il marciapiede,
ma dentro

433
00:33:51,545 --> 00:33:54,552
Oh Esmeralda, stai meglio
via con la bocca chiusa

434
00:34:10,508 --> 00:34:13,464
- Faresti meglio a tornare nella tua stanza, caro
- Così presto?

435
00:34:13,465 --> 00:34:16,879
Caro, devi andare
sveglia alle sei per andare a caccia

436
00:34:16,880 --> 00:34:19,074
Devi conservare
la tua forza, vero?

437
00:34:22,583 --> 00:34:25,799
Quanto siete intelligenti e forti
dal nord sono, e quanto sono forti

438
00:34:27,201 --> 00:34:30,525
È perché tutti noi
allenati, ora vedrai

439
00:34:42,577 --> 00:34:43,787
E' fatto di metallo

440
00:34:45,367 --> 00:34:47,202
Ti sei fatto male?

441
00:34:47,944 --> 00:34:52,702
Non è niente, è solo un vecchio
infortunio che ho avuto in una competizione

442
00:35:15,097 --> 00:35:16,726
Maledetto chiunque ti abbia creato

443
00:35:19,859 --> 00:35:21,647
Stasera farò cinque Ave Maria

444
00:35:21,648 --> 00:35:26,032
Ci vediamo in chiesa, è vecchio
Non sei d'accordo Tasio?

445
00:35:26,033 --> 00:35:30,279
Non essere così ottuso, lo è
tradizione, quel ragazzo te lo può dire

446
00:35:30,280 --> 00:35:32,051
No, ma io-

447
00:35:44,459 --> 00:35:45,672
Tutto bene?

448
00:35:45,673 --> 00:35:47,554
Scusa, ci sono volute ore per arrivare qui,

449
00:35:47,555 --> 00:35:50,977
abbiamo avuto una riunione oggi,
beh signor Balthazar

450
00:35:50,978 --> 00:35:53,189
Stavo solo dicendo che era così
essere il nostro amico Balthazar

451
00:35:53,190 --> 00:35:55,252
- Al grano
- Cos'è quello?

452
00:35:55,253 --> 00:35:57,028
Qualunque cosa, tranne che in francese

453
00:35:57,029 --> 00:35:57,926
Beh, al grano,

454
00:35:57,927 --> 00:36:01,263
magari lo dirò un'altra volta,
vedi se l'hai digerito

455
00:36:13,658 --> 00:36:17,998
Il neosocialismo è l’organizzazione di
una società basata sul bene comune

456
00:36:17,999 --> 00:36:20,976
- E l'altro?
- La stessa cosa, ma siamo in questa

457
00:36:20,977 --> 00:36:23,423
- E quello che è peggio?
- Quello vive meglio

458
00:36:23,424 --> 00:36:24,608
E quello che è meglio?

459
00:36:24,609 --> 00:36:28,768
È facile, si fanno scopare
qualcuno si fa sempre scopare

460
00:36:28,769 --> 00:36:30,566
Come ho detto, al grano,

461
00:36:30,567 --> 00:36:32,472
in questo modo non ci riusciremmo mai
legalizzare il partito

462
00:36:32,473 --> 00:36:34,661
Ma non ne abbiamo ancora più di 35

463
00:36:34,662 --> 00:36:37,221
E allora, altri partiti lo sono stati
legalizzato con meno di quello

464
00:36:37,222 --> 00:36:39,388
non lo so...

465
00:36:41,457 --> 00:36:43,597
Semplicemente non capisci la politica

466
00:36:45,310 --> 00:36:49,572
Sembra disinvolto, sono i poliziotti

467
00:36:49,573 --> 00:36:54,132
Poliziotti? E allora, niente
succederà, quindi rilassati

468
00:36:54,133 --> 00:36:55,855
Ci sta guardando!

469
00:36:56,432 --> 00:37:00,144
E allora?
Guarda, guarda come lo provoco

470
00:37:00,145 --> 00:37:01,931
- Attento!
- Questa è la democrazia

471
00:37:06,542 --> 00:37:10,632
Bene bene, non mi sento molto bene
siamo?

472
00:37:10,633 --> 00:37:12,560
Anch'io ho i reumatismi

473
00:37:13,776 --> 00:37:16,551
- Stai attento
- Grazie agente

474
00:37:18,698 --> 00:37:22,161
- Non me ne frega niente dei poliziotti
- Ci fregherai uno di questi giorni

475
00:37:22,748 --> 00:37:25,423
Va bene, ora pensiamo
sulle cose sul serio

476
00:37:26,819 --> 00:37:29,090
Dobbiamo trovare un modo

477
00:37:29,091 --> 00:37:31,721
per sbarazzarmi di quella stupida immagine
di una ballerina esotica

478
00:37:33,924 --> 00:37:36,664
Devi stare più attento
con quello che dici nelle interviste

479
00:37:36,665 --> 00:37:39,578
Perché parli sempre?
sui tuoi primi fallimenti?

480
00:37:39,579 --> 00:37:43,654
- Pensavo che stavo andando bene
- No, non va affatto bene, è male

481
00:37:45,573 --> 00:37:49,292
Devi migliorare, dopo
che non avrò lamentele

482
00:37:50,670 --> 00:37:54,253
Cinque contratti firmati e
altri due in arrivo,

483
00:37:54,254 --> 00:37:57,783
ogni settimana almeno tre relazioni
sulle riviste più importanti,

484
00:37:57,784 --> 00:38:01,431
la tua popolarità sta aumentando
rapidamente. Non toccarti il ​​naso!

485
00:38:01,432 --> 00:38:03,778
- Ma mi prude dentro
- Va bene,

486
00:38:03,779 --> 00:38:07,297
così te ne ricorderai
quanto costa ripararlo

487
00:38:09,744 --> 00:38:12,452
Dottor Demanez, lo possiedo
un ottimo ricordo.

488
00:38:12,453 --> 00:38:16,623
Ad esempio, ricordo
una certa confusione nella diagnosi

489
00:38:16,624 --> 00:38:19,167
che è costato la vita a una donna

490
00:38:19,168 --> 00:38:21,615
Era in...

491
00:38:22,230 --> 00:38:24,866
1965

492
00:38:25,945 --> 00:38:27,561
Un caso triste

493
00:38:29,011 --> 00:38:31,500
Alla fine, questa è la vita.

494
00:38:31,501 --> 00:38:34,876
E poi la tua povera moglie
si è gettata da un balcone

495
00:38:34,877 --> 00:38:38,651
Era dal
quarto o quinto piano?

496
00:38:40,638 --> 00:38:42,195
Quanto?

497
00:38:42,196 --> 00:38:46,284
Mio caro amico, mi sorprendi

498
00:38:46,285 --> 00:38:50,719
Sono appena venuto qui per
portarti i miei rispetti

499
00:38:50,720 --> 00:38:54,503
per il lavoro che hai svolto
Esmeralda, la nostra futura stella

500
00:38:54,504 --> 00:38:56,686
Un lavoro eccellente, certo

501
00:38:57,431 --> 00:39:00,527
Come posso addebitare un amico
con una memoria così bella

502
00:39:01,056 --> 00:39:02,621
E' una cosa tra noi?

503
00:39:02,622 --> 00:39:05,695
Onestamente, non so perché quelli

504
00:39:05,696 --> 00:39:08,706
mi vennero in mente eventi tragici

505
00:39:11,722 --> 00:39:14,587
Sembri diverso
giornalista

506
00:39:17,917 --> 00:39:21,300
Stai attento, se continui così
forse il tuo prossimo partner lo sarà

507
00:39:21,301 --> 00:39:23,427
un pallido studente dei Gesuiti

508
00:39:26,731 --> 00:39:30,506
Se mai avessi avuto voglia di avere un
amico, non ne dubito, ne prenderei uno

509
00:39:31,381 --> 00:39:34,874
Al momento, però, il mio
il corpo non funziona, la mia mente sì

510
00:39:37,212 --> 00:39:42,145
È l'erotismo supremo,
e questo basta

511
00:39:52,565 --> 00:39:57,539
Puoi dire che è 133, lo è
forte, molto diverso dall'850

512
00:39:57,540 --> 00:40:02,659
non vedo alcuna differenza,
e poi preferivo 850

513
00:40:02,660 --> 00:40:06,450
Vai al diavolo, se hai mangiato meno del tuo
crescerebbe il tuo cervello al posto del tuo culo

514
00:40:06,451 --> 00:40:09,179
- Fanculo tua madre
- Mio Dio,

515
00:40:09,180 --> 00:40:13,531
il matrimonio dovrebbe essere come quello delle suore
voti, rinnovati ogni cinque anni

516
00:40:13,532 --> 00:40:14,778
Vado al bar

517
00:40:31,001 --> 00:40:32,361
- Ciao
- Ciao Juanita

518
00:40:41,155 --> 00:40:44,479
Sei pazzo? Un altro aspetto simile
quello e Juanito ti polverizzerà

519
00:40:44,480 --> 00:40:46,928
Vedremo, mi alleno molto

520
00:40:46,929 --> 00:40:49,587
Ma era un pugile, lo chiamavano
il Bombardiere di Vallecas,

521
00:40:49,588 --> 00:40:51,156
colpisce come un camion

522
00:40:51,157 --> 00:40:53,810
Inoltre non cerco donne

523
00:40:54,442 --> 00:40:57,056
Guarda, quella non è una donna,
quella è una vera femmina,

524
00:40:57,057 --> 00:40:58,712
e te lo dico
lei ti vuole

525
00:40:58,713 --> 00:41:00,667
- Non può essere
- Oh, non può?

526
00:41:00,668 --> 00:41:03,449
Allora di cosa si occupa il tuo capo?
quella donna che hai menzionato?

527
00:41:03,450 --> 00:41:06,530
E' diverso, non lo è
lo stesso per i ricchi

528
00:41:06,531 --> 00:41:09,536
Loro fanno l'amore, noi scopiamo

529
00:41:09,537 --> 00:41:12,949
Lo dici tu, il creatore
del Partito Neosocialista?

530
00:41:12,950 --> 00:41:16,333
Il proletariato non ha fatto?
passi da gigante verso la libertà?

531
00:41:16,334 --> 00:41:20,112
E questo include l'imbroglio
su Giulia?

532
00:41:20,113 --> 00:41:22,186
Ramon, sei vecchio stile,

533
00:41:22,187 --> 00:41:25,889
le persone risolvono cose del genere
pacificamente in questi giorni

534
00:41:25,890 --> 00:41:26,890
Oh wow

535
00:41:29,224 --> 00:41:31,898
- Juanito lo sa?
- Sai cosa?

536
00:41:31,899 --> 00:41:35,005
Tutta quella roba
uomo del progresso e della libertà

537
00:41:35,006 --> 00:41:36,336
Juanito è un ritardato

538
00:41:36,337 --> 00:41:38,691
comunque sono passati anni da allora
è imballato e deve essere arrugginito

539
00:41:38,692 --> 00:41:40,330
Dai, cogli l'occasione

540
00:41:40,331 --> 00:41:44,403
Sì? Allora perché non dormi?
con lei e me ne parlerai più tardi?

541
00:41:44,404 --> 00:41:46,540
Beh, cazzo, perché lo sei
quello che le piace

542
00:41:48,310 --> 00:41:51,019
Senti, facciamo un patto,

543
00:41:51,020 --> 00:41:52,938
Le dirò che la incontrerai
stasera a casa mia

544
00:41:52,939 --> 00:41:56,065
Te lo presterò, a
un amico è un amico, dopotutto

545
00:41:56,984 --> 00:41:59,008
Va bene, e poi?

546
00:42:00,346 --> 00:42:04,456
Ti faccio questo favore e tu
fammi sapere cosa è successo

547
00:42:05,116 --> 00:42:08,215
- Sì, ma...
- Smettila con i ma e pensa al premio

548
00:42:14,191 --> 00:42:16,830
- Cosa sarà?
- Due Ca�as

549
00:42:16,831 --> 00:42:19,505
Fantasia, vero?
festeggiare qualcosa?

550
00:42:35,200 --> 00:42:36,809
Due Ca�as

551
00:42:38,543 --> 00:42:39,634
troia,

552
00:42:39,635 --> 00:42:42,225
vuoi che lo prenda
sei proprio al bar?

553
00:42:42,226 --> 00:42:44,011
Sei una provocazione

554
00:42:44,012 --> 00:42:48,184
Fanculo, cosa faccio?
cura? Sono stufo di stare qui

555
00:42:48,185 --> 00:42:52,118
Se tua madre potesse vedere
questo, era una vera santa

556
00:42:53,456 --> 00:42:57,927
Beh, questo è solo un
detto, perché anch'io...

557
00:42:57,928 --> 00:43:01,617
Beh, il dado no
cadere lontano dall'albero

558
00:43:47,746 --> 00:43:50,323
Bene, è fatto

559
00:43:50,996 --> 00:43:53,378
Cos'è quello?
Cosa stai dicendo?

560
00:43:53,379 --> 00:43:57,429
Ecco, la chiave di casa mia, tu
sai, il terzo a destra

561
00:43:57,430 --> 00:44:00,804
Sarà lì alle 11. Tu
abbi un po' di fortuna, bastardo

562
00:44:00,805 --> 00:44:04,332
Io? Oh madre

563
00:44:21,770 --> 00:44:25,222
Vieni amore mio,
cosa stai aspettando?

564
00:45:10,384 --> 00:45:12,946
Sì, sì, ti voglio

565
00:45:30,976 --> 00:45:33,359
Juanita, tu sei la cosa migliore
bella donna al mondo,

566
00:45:33,360 --> 00:45:35,791
quindi perché io?
devi respingere gli uomini con i bastoni.

567
00:45:35,792 --> 00:45:37,657
- Lo faccio
- Allora perché io?

568
00:45:37,658 --> 00:45:39,170
Lo saprai abbastanza presto

569
00:45:39,171 --> 00:45:42,913
- Ci vedremo domani?
- Allo stesso tempo

570
00:45:43,883 --> 00:45:45,201
Vado a vestirmi

571
00:45:45,202 --> 00:45:48,912
Me ne andrò prima, Dio
proibiscici di essere visti insieme

572
00:46:00,322 --> 00:46:02,904
Signorina Vicky, signora Vicky!

573
00:46:02,905 --> 00:46:04,616
Che succede Alicia?

574
00:46:05,396 --> 00:46:08,390
Te l'ho detto più di mille volte
per non disturbarmi quando mi rilasso

575
00:46:08,391 --> 00:46:12,639
Una donna molto strana lo vuole
ci vediamo, dice che è urgente

576
00:46:15,626 --> 00:46:17,847
- Ti ha detto il suo nome?
- Sì signorina,

577
00:46:17,848 --> 00:46:21,310
mi ha detto di dirtelo
lei è l'Illuminata,

578
00:46:21,311 --> 00:46:22,846
che avresti capito

579
00:46:27,124 --> 00:46:28,965
- Lei...
- Cos'era quello?

580
00:46:30,270 --> 00:46:31,778
Dille di entrare

581
00:47:00,698 --> 00:47:02,973
Che stile di vita, che lusso

582
00:47:02,974 --> 00:47:05,175
Me lo avevano detto ma non l'avrei fatto
ci avrei creduto se non l'avessi visto

583
00:47:05,176 --> 00:47:08,864
Cosa vuoi, sei venuto?
per indagare sul modo in cui vivo?

584
00:47:08,865 --> 00:47:10,504
Oh no Laurenca,

585
00:47:10,505 --> 00:47:13,017
come potevi pensare che sarei venuto?
per qualcosa di così inutile?

586
00:47:13,018 --> 00:47:14,775
Non chiamarmi Laurenca!

587
00:47:16,188 --> 00:47:18,099
Ebbene adesso mi hai lasciato senza parole

588
00:47:18,100 --> 00:47:21,237
Ho visto dei bei pad ai miei tempi
ma una pensione come la tua,

589
00:47:21,238 --> 00:47:24,276
devi avere un simpatico sugar daddy

590
00:47:24,852 --> 00:47:28,357
Sai, la sicurezza richiede
gli intrusi se ne vanno in un furgone,

591
00:47:28,358 --> 00:47:30,277
Devo solo comporre il numero

592
00:47:30,278 --> 00:47:31,624
Sei sempre stata una stronza,

593
00:47:31,625 --> 00:47:34,429
ottieni un po' di soldi
e inizi a darti delle arie

594
00:47:34,430 --> 00:47:37,996
Vedo la fabbrica del veleno
continua a pieno ritmo, sanguisuga

595
00:47:37,997 --> 00:47:39,510
So che nessuno può superare
quel tuo atteggiamento

596
00:47:39,511 --> 00:47:43,757
ma quando apprenderò per cosa sono venuto,
ti farà crollare di un livello

597
00:47:49,732 --> 00:47:52,332
So per cosa sei venuto.
Quanto?

598
00:47:53,183 --> 00:47:55,270
Sorella facile

599
00:47:57,567 --> 00:47:59,606
Sputatelo già

600
00:48:00,947 --> 00:48:04,886
- Ti ricordi Fifi?
- Fifi?

601
00:48:06,141 --> 00:48:10,821
- Certo, e allora?
- Beh, le serve altra coca

602
00:48:10,822 --> 00:48:14,206
È un'abitudine costosa e
Fifi non può vivere senza

603
00:48:14,207 --> 00:48:17,845
Un mio socio
lo tratta. Ti interessa?

604
00:48:21,479 --> 00:48:23,941
Certo

605
00:48:23,942 --> 00:48:26,880
Fifi gli ha venduto i negativi

606
00:48:26,881 --> 00:48:30,944
delle foto che hai fatto nuda
per quelle riviste

607
00:48:31,512 --> 00:48:35,671
Questa è una bugia, Fifi ha strappato il messaggio
negativi davanti a me

608
00:48:35,672 --> 00:48:41,039
La poveretta non voleva
per strappare le tue foto,

609
00:48:41,040 --> 00:48:43,150
era innamorata,

610
00:48:43,151 --> 00:48:45,352
così ne strappò alcuni altri
al loro posto

611
00:48:45,353 --> 00:48:47,880
-Oh no
- Oh sì

612
00:48:48,785 --> 00:48:52,547
Guarda, ho un indirizzo qui

613
00:48:55,818 --> 00:48:59,058
Balthazar Fernández Candela...

614
00:49:02,139 --> 00:49:06,762
- Va bene, quanto?
- 500.000,

615
00:49:06,763 --> 00:49:09,210
un prezzo ragionevole,
non diresti?

616
00:49:09,211 --> 00:49:11,216
Quando e come lo vuoi?

617
00:49:12,084 --> 00:49:15,000
questo è il mio segreto

618
00:49:15,001 --> 00:49:18,079
non pensi che lo sia
un principiante, vero?

619
00:49:19,031 --> 00:49:23,215
Ti chiamerò Laurenca,
Ti chiamo

620
00:49:23,869 --> 00:49:27,263
Oh cavolo, questi non sono miei
Addio

621
00:49:39,041 --> 00:49:42,651
Gerardo, amore mio,
mi hanno ricattato

622
00:49:42,652 --> 00:49:45,330
Mon Dieu ragazza,

623
00:49:45,331 --> 00:49:48,882
ricattare è come ingrassare,
una volta iniziato non finisce mai

624
00:49:48,883 --> 00:49:51,867
Dimmi, quanto
hanno chiesto, Combien?

625
00:49:51,868 --> 00:49:54,284
- Mezzo milione
- Ooh la la, che barbarie

626
00:49:54,285 --> 00:49:57,024
Dimmi, tesoro, dimmi e
vediamo cosa ci viene in mente

627
00:49:57,394 --> 00:50:00,227
Fifi, quella ragazza, la tossicodipendente

628
00:50:00,228 --> 00:50:04,907
Lo so, lo so, se Balthazar lo trovasse
fuori sarebbe terribile, ne dirais-tu pas?

629
00:50:04,908 --> 00:50:06,829
Gerard, non so cosa fare,

630
00:50:06,930 --> 00:50:10,061
sono disperato
dobbiamo trovare una soluzione

631
00:50:19,156 --> 00:50:21,879
Merda, guarda i muscoli
su questi ragazzi

632
00:50:29,545 --> 00:50:31,915
Ehi, ti piacciono
perché dicono

633
00:50:31,916 --> 00:50:33,506
che nel momento della verità
possono trattenersi

634
00:50:33,507 --> 00:50:36,977
Potrebbe essere caro, dipende

635
00:50:37,967 --> 00:50:41,609
Mi piaci Katya, sei tu
donna più bella del mondo

636
00:50:43,000 --> 00:50:44,713
Amore davvero?

637
00:50:46,114 --> 00:50:49,396
- Stai aspettando qualcuno?
- Nessuno amore, lo giuro

638
00:50:50,516 --> 00:50:55,379
A quest'ora sarebbe il portiere
E' sempre cattivo

639
00:51:07,739 --> 00:51:10,858
- Ehi, dove stai andando?
- Dove ho voglia di andare

640
00:51:12,052 --> 00:51:14,134
- Puttana
- Chi lo dice, tu?

641
00:51:14,135 --> 00:51:16,183
- Sì, io, Laurena
- Sto cagando su tuo padre

642
00:51:16,184 --> 00:51:18,463
Potresti farlo perché l'ho fatto
uno, tu dall'altro...

643
00:51:18,464 --> 00:51:23,145
- Ti farò il culo fuori di qui
- Certo certo, pensi di poterlo fare?

644
00:51:23,146 --> 00:51:26,369
Puttana straniera, non sei contenta?
avendo avuto più uomini di un albergo,

645
00:51:26,370 --> 00:51:29,409
volevi scoparlo anche tu, quindi l'ha fatto
darti un ruolo nel prossimo film

646
00:51:29,410 --> 00:51:33,334
Ti sbagli, bellezza, non l'ho fatto
voglio scoparlo, l'ho scopato

647
00:51:39,175 --> 00:51:41,778
Cancro, mi farà venire il cancro!

648
00:51:42,130 --> 00:51:45,353
Puoi esserne sicuro e lo farai
perdi anche una delle tue tette

649
00:51:45,354 --> 00:51:46,740
Ora l'hanno fatto

650
00:51:48,723 --> 00:51:51,581
Maledizione, questo è quello che ottengo
per essere stato con così tante puttane

651
00:51:51,582 --> 00:51:55,213
Aveva ragione Mariano, cosa puoi?
aspettarsi che si comportino come puttane?

652
00:52:00,176 --> 00:52:03,193
- Mi prenderò il cancro
- Non preoccuparti, starai bene

653
00:52:03,605 --> 00:52:06,010
Naturalmente questo doveva accadere
finire così

654
00:52:13,069 --> 00:52:15,624
Cosa sta succedendo qui,
cos'è tutto questo trambusto?

655
00:52:15,625 --> 00:52:18,010
È una sgualdrina, ogni giorno
un uomo diverso,

656
00:52:18,011 --> 00:52:19,628
questo è un covo di perversione

657
00:52:19,632 --> 00:52:22,856
Non sta succedendo niente
niente del genere

658
00:52:22,857 --> 00:52:24,591
C'è una rissa?

659
00:52:24,592 --> 00:52:27,825
Una rissa? Niente di simile
quell'agente, puoi stare tranquillo

660
00:52:27,826 --> 00:52:31,033
Qui non è successo niente
Buonanotte

661
00:52:32,261 --> 00:52:34,552
Andiamo
Buonanotte

662
00:52:44,698 --> 00:52:46,826
Katya cara, potresti farmi
un po' di tè al limone

663
00:52:46,827 --> 00:52:49,522
e dammi alcuni di quei biscotti
ti ha portato il giornalista?

664
00:52:49,523 --> 00:52:51,522
Naturalmente

665
00:52:51,523 --> 00:52:53,599
E' uno stronzo

666
00:52:53,600 --> 00:52:55,859
Si approfitta di noi
perché dobbiamo lavorare,

667
00:52:55,860 --> 00:52:59,573
se non fosse per quello non lo farei
toccare l'uomo con un bastone

668
00:52:59,574 --> 00:53:02,939
E con quella faccia così
ha uno stronzo secco

669
00:53:05,493 --> 00:53:07,779
- Alicia, vai adesso, per favore
- Sì, signorina

670
00:53:08,559 --> 00:53:10,476
Non possiamo dimenticare Letizia

671
00:53:10,477 --> 00:53:13,084
La prima persona con cui parla
sulla mia vita passata,

672
00:53:13,085 --> 00:53:14,864
Ucciderò quel bastardo, mi hai capito?

673
00:53:14,865 --> 00:53:16,339
Voilà, un'idea.

674
00:53:16,340 --> 00:53:19,875
Chiamerai un investigatore privato
Ho completa fiducia in

675
00:53:20,522 --> 00:53:23,073
- Perché non ci avevo pensato prima?
- Si pensa?

676
00:53:23,074 --> 00:53:25,743
È un falco, lo scoprirà
una soluzione in un batter d'occhio

677
00:53:25,744 --> 00:53:28,029
Ma non sappiamo nemmeno dove
Devo consegnare i soldi

678
00:53:28,030 --> 00:53:32,484
Lascia fare a me, il grande
Gerard sistemerà tutto

679
00:53:37,688 --> 00:53:41,674
Qui è Gerard che chiama
L'ispettore Ortega

680
00:53:41,675 --> 00:53:44,850
No, non ho detto signora
Gerard, sono il signor Gerard!

681
00:53:45,762 --> 00:53:47,522
Sì sì, aspetterò

682
00:53:47,523 --> 00:53:52,257
Mon Dieu, che gente cretina
Quello stronzo pensava che fossi una donna

683
00:53:52,258 --> 00:53:56,336
Ortega è fuori per un caffè,
ci chiamerà presto

684
00:54:00,354 --> 00:54:02,320
- Grazie signora
- Cosa ne pensi?

685
00:54:03,735 --> 00:54:07,396
A Cifuentes, e dei grandi
varietà, grazie mille signora

686
00:54:07,397 --> 00:54:08,381
Non c'è di che

687
00:54:18,779 --> 00:54:22,348
Ricattatori, vero? Hai
hai fatto benissimo a chiamarmi

688
00:54:22,349 --> 00:54:25,467
Mi occuperò io di questo
affari prima che il gallo canti

689
00:54:27,172 --> 00:54:29,684
Non si daranno fastidio
più la signora,

690
00:54:29,685 --> 00:54:33,395
Farò un piano infallibile,
uno perfetto

691
00:54:47,125 --> 00:54:50,039
- Un Chivas con ghiaccio
- E un'altra Coca Cola per me

692
00:54:50,040 --> 00:54:53,358
Gregorio, tu e Amanda
devo venire stasera

693
00:54:53,359 --> 00:54:54,785
Puoi andartene dopo cena,

694
00:54:54,786 --> 00:54:57,179
ma capisci che il
presidente della General Standard

695
00:54:57,180 --> 00:55:00,292
è abbastanza importante
perché tu faccia uno sforzo

696
00:55:00,293 --> 00:55:03,724
Lo sai molto bene
non è il problema. Amanda-

697
00:55:03,725 --> 00:55:06,031
Gregorio, devi farlo
mantenere le apparenze

698
00:55:06,032 --> 00:55:08,130
Quando hai una posizione
importante quanto il tuo

699
00:55:08,131 --> 00:55:11,067
considerazioni personali
sono secondari

700
00:55:11,068 --> 00:55:13,258
- Ciao
- Cosa?

701
00:55:13,259 --> 00:55:14,910
Hai sentito parlare di Trema�ez?

702
00:55:15,419 --> 00:55:20,254
- No, gli è successo qualcosa?
- No, non gli succede mai niente

703
00:55:20,255 --> 00:55:24,141
È la sua seconda moglie, lei
si è suicidato con il gas

704
00:55:27,555 --> 00:55:30,758
- Con il gas questa volta
- Tranquillo, basta con queste sciocchezze

705
00:55:30,759 --> 00:55:33,255
Beh, starò zitto, ma...

706
00:55:33,256 --> 00:55:35,847
Ricorda, aspetteremo
per te stasera

707
00:55:35,848 --> 00:55:38,863
Perché tutti vogliono
cenare stasera?

708
00:55:38,864 --> 00:55:41,167
Beh, devo andare

709
00:55:43,223 --> 00:55:46,989
Tutti quelli che non bevono
è un frocio

710
00:55:48,001 --> 00:55:50,624
- Addio Balthazar
- Ti aspettiamo alle 9:30

711
00:55:50,625 --> 00:55:52,791
Saremo lì. Ciao Arturo

712
00:56:09,879 --> 00:56:11,968
Odio la cena di stasera,

713
00:56:11,969 --> 00:56:15,072
dover sopportare
quell'imbecille di Tina

714
00:56:15,073 --> 00:56:18,279
dobbiamo andare
è una cena in mio onore

715
00:56:18,280 --> 00:56:21,063
Ti chiamano quando hanno bisogno di te,

716
00:56:21,064 --> 00:56:24,034
forse tra qualche anno lo faranno
buttarti in strada

717
00:56:24,035 --> 00:56:26,529
e la gente nemmeno lo farà
ricorda che esisti

718
00:56:26,530 --> 00:56:29,714
È possibile, ma dentro
in ogni caso dobbiamo andare,

719
00:56:29,715 --> 00:56:31,784
gli americani sono molto importanti

720
00:56:31,785 --> 00:56:34,001
Beh, li cago addosso

721
00:56:45,931 --> 00:56:47,984
<i>Resta così giovane...</i>

722
00:56:50,451 --> 00:56:52,008
<i>e io...</i>

723
00:56:54,917 --> 00:56:58,919
<i>Mio Dio, queste borse sotto gli occhi,</i>

724
00:56:58,920 --> 00:57:02,070
<i>sembrano borse della spesa</i>

725
00:57:07,095 --> 00:57:11,620
Amanda, per Dio, assicurati
da non bere stasera

726
00:57:24,586 --> 00:57:25,788
Mio Dio, che bianco

727
00:57:25,789 --> 00:57:28,300
Come stai, Amanda, cara?
sembri prezioso

728
00:57:28,301 --> 00:57:30,736
Grazie, quello che mi si addice meglio
sono queste rughe,

729
00:57:30,737 --> 00:57:32,335
Li ho stirati questo pomeriggio

730
00:57:32,336 --> 00:57:34,878
Perché non hai fatto lo stesso con?
il tuo vestito è un po' spiegazzato

731
00:57:34,879 --> 00:57:36,173
Oh, la coppia, come state?

732
00:57:36,174 --> 00:57:39,108
Venite, venite, tanta gente
vogliono vederti

733
00:57:39,109 --> 00:57:41,317
Sai, siamo venuti tutti

734
00:57:42,954 --> 00:57:44,540
Lascia che ti presenti.

735
00:57:44,541 --> 00:57:49,067
Signor Morrison, signor Gregorio Carerras
e Amanda, sua moglie

736
00:57:56,631 --> 00:57:58,003
Cette imb�cile

737
00:58:04,914 --> 00:58:09,155
Te lo dico, è stato così
tutto il giorno, è stato fantastico, semplicemente fantastico

738
00:58:09,156 --> 00:58:11,181
Parlez vous Espagnol?

739
00:58:17,879 --> 00:58:21,807
Che tipo strano, nordamericano
e non parla inglese

740
00:58:22,689 --> 00:58:27,574
Amanda cara, parla il signor Morrison
Inglese, semplicemente non parla francese

741
00:58:27,575 --> 00:58:31,983
- Chi gli parla in francese?
- Tu, solo pochi secondi fa

742
00:58:31,984 --> 00:58:35,430
Gli americani parlano solo
Amore inglese, inglese

743
00:58:41,128 --> 00:58:43,331
E perché, cosa c'è che non va in loro?

744
00:58:43,332 --> 00:58:46,734
sono troppo importanti per essere imparati?
un'altra lingua,

745
00:58:46,735 --> 00:58:50,143
- sono troppo borghesi?
- Per favore, Amanda

746
00:58:50,144 --> 00:58:54,335
Beh, non preoccuparti, lo farò
parlagli in inglese

747
00:58:54,336 --> 00:58:55,870
Va bene, è stupendo

748
00:59:04,342 --> 00:59:09,813
Vous té le president du General
Standard dopo lunghi tempi?

749
00:59:17,532 --> 00:59:20,795
Signor Morrison, ho appena
capito,

750
00:59:20,796 --> 00:59:23,659
hai la faccia di un pinguino

751
00:59:27,382 --> 00:59:33,215
Il presidente della General Standard
è un pinguino, è un pinguino!

752
01:00:18,599 --> 01:00:21,535
Signore e signori,
andiamo a cena, per favore

753
01:00:23,712 --> 01:00:27,308
Andiamo

754
01:00:54,316 --> 01:00:56,859
Ispettore, cosa facciamo?

755
01:00:56,860 --> 01:01:00,843
Non preoccuparti, non preoccuparti affatto,
Sono qui

756
01:01:00,844 --> 01:01:03,282
- Sì, ma cosa puoi fare?
- Qualunque cosa!

757
01:01:08,989 --> 01:01:12,197
Guarda, dall'inizio
Sono stato un agente

758
01:01:12,198 --> 01:01:14,484
della famosa agenzia Lintze,

759
01:01:14,485 --> 01:01:18,333
ne hai sentito parlare, no?
Mi chiamavano Il Gufo

760
01:01:18,334 --> 01:01:20,950
Oh sì? Beh...

761
01:01:20,951 --> 01:01:22,381
La migliore agenzia al mondo,

762
01:01:22,382 --> 01:01:26,097
adulterio, intrecci amorosi,
promesse non mantenute, condotta dubbia,

763
01:01:26,098 --> 01:01:29,634
tra cinque anni no
un unico fallimento. Ora vedrai

764
01:01:36,714 --> 01:01:38,224
La signorina ha chiamato?

765
01:01:43,095 --> 01:01:45,166
I bagagli, porta i bagagli

766
01:02:23,234 --> 01:02:25,788
Puoi andare adesso, Alicia,
grazie

767
01:02:30,019 --> 01:02:31,683
Ora vedrai

768
01:02:43,816 --> 01:02:44,973
Voilà!

769
01:02:45,426 --> 01:02:49,102
Allez-oop, rimarrai sorpreso
cara signora

770
01:02:50,530 --> 01:02:52,163
Ecco tutto

771
01:02:52,867 --> 01:02:57,701
Parrucche, dentiere, soldi falsi

772
01:02:57,702 --> 01:03:01,324
e posso travestirmi da
un macellaio,

773
01:03:01,325 --> 01:03:03,710
un meccanico,

774
01:03:04,799 --> 01:03:06,221
un assassino,

775
01:03:07,381 --> 01:03:08,948
un idraulico

776
01:03:08,949 --> 01:03:11,103
Ho più parrucche, e se ci provo

777
01:03:11,104 --> 01:03:14,719
Posso anche mascherarmi
come una donna di mezza età

778
01:03:14,720 --> 01:03:16,313
E per di più,

779
01:03:17,456 --> 01:03:19,162
una lente d'ingrandimento

780
01:03:21,047 --> 01:03:22,854
Allora?

781
01:03:29,340 --> 01:03:32,501
- E a cosa serve tutto questo?
- Ecco la risposta:

782
01:03:32,502 --> 01:03:38,051
Quando quell'Illuminato lo chiede
chiunque venga a prendere le foto

783
01:03:39,450 --> 01:03:41,011
chi ci sarà?

784
01:03:41,012 --> 01:03:44,315
Ortega, vestito per l'occasione!

785
01:03:45,355 --> 01:03:46,860
Ma l'Illuminato
non ti conosce

786
01:03:46,861 --> 01:03:48,526
Signora, un poliziotto
è un poliziotto

787
01:03:48,527 --> 01:03:51,560
e un criminale sempre
lo riconosce,

788
01:03:51,561 --> 01:03:53,756
ovviamente, se fosse travestito,

789
01:03:54,964 --> 01:03:56,643
impossibile

790
01:03:59,069 --> 01:04:02,657
- Beh, se lo dici tu...
- Lo garantisco, signora!

791
01:04:09,155 --> 01:04:10,043
Cosa sarà?

792
01:04:10,044 --> 01:04:12,390
Non vedo l'ora di ricevere il mio
le mani su di te.

793
01:04:12,391 --> 01:04:16,397
Ti aspetto, hai capito?
Ti aspetterò

794
01:04:17,861 --> 01:04:19,694
Due birre, al doppio

795
01:04:32,477 --> 01:04:34,116
Ciao

796
01:04:34,927 --> 01:04:39,393
Calmati amico,
ti verrà un infarto

797
01:04:39,394 --> 01:04:41,889
Un infarto! Cagna!

798
01:04:41,890 --> 01:04:43,565
Che potesse farmi questo,

799
01:04:43,566 --> 01:04:46,837
a Juan Elosco,
il bombardiere di Vallecas

800
01:04:46,838 --> 01:04:51,995
e socio del Bolt? Io
merda su mia madre, dannazione

801
01:04:56,320 --> 01:04:59,341
- Che gli succede?
- Tranquillo, stai zitto

802
01:04:59,971 --> 01:05:02,558
Se te lo chiedono nega tutto

803
01:05:02,559 --> 01:05:05,509
Quindi ora lo sai, dì sempre di no,
capito?

804
01:05:06,427 --> 01:05:08,085
Non capisco niente

805
01:05:08,776 --> 01:05:12,141
Sto cercando di dirtelo, ragazza
è incinta, capisci adesso?

806
01:05:12,142 --> 01:05:17,335
Incinta? Mio Dio. Cosa
diavolo facciamo adesso?

807
01:05:17,336 --> 01:05:19,087
Affronta la situazione a testa alta

808
01:05:20,657 --> 01:05:25,382
A proposito, perché averlo
hanno rotto il braccio a Juanito?

809
01:05:25,383 --> 01:05:27,086
Questa è una storia

810
01:05:27,087 --> 01:05:29,078
il bar era pieno
da muro a muro

811
01:05:29,851 --> 01:05:32,598
e arriva Juanito
dal retro urlando

812
01:05:32,599 --> 01:05:36,565
"Ucciderò quel figlio di puttana che è
ha toccato la mia Juanita, lo ammazzo!"

813
01:05:36,566 --> 01:05:41,540
Successivamente ha colpito la traversa
così forte che si è rotto la mano

814
01:05:42,283 --> 01:05:43,767
Cavolo, che bestia.

815
01:05:43,768 --> 01:05:47,287
In tal caso
Non sto affrontando nulla

816
01:05:47,288 --> 01:05:50,747
Inoltre, se fosse rimasta incinta
questa è la sua cosa,

817
01:05:50,748 --> 01:05:53,091
Non ho niente a che fare con questo

818
01:05:53,329 --> 01:05:57,754
Ciò che mi sorprende è questo
è così felice. Guardala

819
01:06:10,985 --> 01:06:14,393
Lei è una santa, hai visto?
non ti ha detto niente

820
01:06:14,394 --> 01:06:16,324
- Cosa avrebbe da dirmi?
- Questa è la tua cosa,

821
01:06:16,325 --> 01:06:19,000
ma tutti lo sanno, ragazze
in questi giorni abortisco il più presto possibile

822
01:06:19,030 --> 01:06:21,759
mentre vengono messi incinta eppure
eccola lì, felice come una coccinella

823
01:06:22,395 --> 01:06:26,152
La ragazza che dicono sia incinta è sexy

824
01:06:26,153 --> 01:06:31,562
Non lo so, se lo trovassi
chi è mi congratulo con lui

825
01:06:31,563 --> 01:06:35,553
Cavolo, avere un figlio con Juanita
e lei è così felice per di più

826
01:06:35,554 --> 01:06:37,817
Non senti quei ragazzi?

827
01:06:37,818 --> 01:06:42,737
È una ragazza coraggiosa. Solo
guardala, come una regina

828
01:06:42,738 --> 01:06:47,055
Non te l'ho detto? E
sei tornato alla tua parola

829
01:06:47,056 --> 01:06:48,962
- Mi sono rimangiato la parola, io?
- Sì

830
01:06:48,963 --> 01:06:50,969
Sono io quello che
ha messo incinta la ragazza,

831
01:06:50,970 --> 01:06:52,276
Sono solo discreto riguardo alle cose,

832
01:06:52,277 --> 01:06:55,176
ma nostro figlio
sarà bello di sicuro

833
01:06:55,177 --> 01:06:57,423
e lo chiameremo Ramon come me

834
01:06:57,424 --> 01:07:00,455
Sì, e Julia si siederà e basta
lì, girandosi i pollici. Ramon,

835
01:07:00,456 --> 01:07:03,551
una cosa è seguire
attraverso e un altro per essere stupido

836
01:07:04,261 --> 01:07:06,911
-Giovannita
- Arrivo

837
01:07:10,933 --> 01:07:12,646
Due porzioni doppie di birra.

838
01:07:13,582 --> 01:07:15,727
Tesoro, ora capisco
tutto

839
01:07:15,728 --> 01:07:19,310
- Cosa, non vuoi più la birra?
- Ho detto che adesso capisco tutto

840
01:07:20,238 --> 01:07:21,493
Ascolta,

841
01:07:21,494 --> 01:07:25,390
questa domenica alle 23:00
la casa di questo ragazzo, sii lì

842
01:07:25,391 --> 01:07:27,548
Ci sarò

843
01:07:29,311 --> 01:07:30,923
Due porzioni doppie di birra

844
01:07:35,569 --> 01:07:38,667
Ramon, ti stai perdendo,

845
01:07:38,668 --> 01:07:42,323
almeno vai nell'ufficio del signor Napolinad così
lui può spiegarti i tuoi diritti

846
01:07:42,324 --> 01:07:44,252
Cos'è tutta questa storia dei diritti?

847
01:07:44,253 --> 01:07:48,836
Juanita e io siamo un uomo e
una donna, un uomo e una donna

848
01:07:48,837 --> 01:07:51,578
Il resto non ha importanza

849
01:08:13,682 --> 01:08:15,985
Sei una stronza, Esmeralda

850
01:08:17,326 --> 01:08:20,737
Ho sempre saputo che eri,
ma non così tanto

851
01:08:20,738 --> 01:08:22,236
Quindi ora lo sai.

852
01:08:22,237 --> 01:08:24,998
Se ti dico la verità, lo sarà
un peso dalle mie spalle

853
01:08:24,999 --> 01:08:27,368
Puttana, troia

854
01:08:27,369 --> 01:08:30,316
Sei come quelle galline
che rincorrono

855
01:08:30,317 --> 01:08:32,474
il primo gallo
posano gli occhi

856
01:08:32,509 --> 01:08:34,834
Posso sapere cosa
il significato di questo è?

857
01:08:34,835 --> 01:08:37,834
Ho pensato a tutto
era chiaro tra noi,

858
01:08:37,835 --> 01:08:39,986
che non avevo importanza per te
più

859
01:08:39,987 --> 01:08:42,211
Inoltre, non l'hai nemmeno fatto
mi ha toccato per un mese

860
01:08:42,212 --> 01:08:45,136
E cosa c'è di peggio

861
01:08:47,740 --> 01:08:50,011
quando mi hai toccato tu
non sarebbe all'altezza dell'occasione

862
01:08:50,012 --> 01:08:52,501
Mi fai schifo, tu
mi senti? Mi fai schifo!

863
01:08:52,502 --> 01:08:55,064
Sei con un mio socio,
con un amico!

864
01:08:55,065 --> 01:08:56,967
Mi hai preso in giro!

865
01:08:56,968 --> 01:08:59,098
Non ho più bisogno di te
giornalista,

866
01:08:59,099 --> 01:09:00,778
Sono un'attrice famosa

867
01:09:00,779 --> 01:09:04,098
Il cavallo è mio, chiunque
Sento che posso cavalcarlo

868
01:09:11,412 --> 01:09:15,928
Non abbandonarmi Esmeralda,
sei la mia ultima possibilità

869
01:09:16,893 --> 01:09:21,751
Sono vecchio e stanco.
Ti voglio, ho bisogno di te

870
01:09:21,752 --> 01:09:26,064
Non toccarmi, sto solo pensando
a riguardo mi viene da vomitare

871
01:09:31,061 --> 01:09:32,671
Sei diventato molto sensato,

872
01:09:33,616 --> 01:09:36,185
non lo pensavi
quando ti ho preso dalla fogna

873
01:09:38,114 --> 01:09:40,337
Esmeralda, per tutto ciò che ami,

874
01:09:40,338 --> 01:09:43,799
lasciamelo adesso, ti prego,
solo un'ultima volta

875
01:09:45,589 --> 01:09:48,551
Stasera esco a cena e
Dormirò con chi voglio

876
01:09:48,552 --> 01:09:51,775
non solo uno ma diversi,
tutto in tuo onore, Direttore

877
01:09:56,808 --> 01:09:59,871
Maiale!
bastardo!

878
01:10:01,765 --> 01:10:03,199
Figlio di puttana!

879
01:10:04,119 --> 01:10:06,802
Mi strapperò la pelle
finché non morirò dissanguato

880
01:10:06,803 --> 01:10:10,931
quindi non devo sentire il tuo
mani ripugnanti sul mio corpo

881
01:10:21,035 --> 01:10:24,177
Tornerai nella fogna
stronza, ti do la mia parola

882
01:10:24,178 --> 01:10:27,817
hai finito
non sei più nessuno!

883
01:10:29,988 --> 01:10:33,159
Nessuno! Mi senti, nessuno!

884
01:10:35,562 --> 01:10:38,380
Spero che tu non l'abbia dimenticato
ripeti la scena in bagno,

885
01:10:38,381 --> 01:10:41,229
cavolo, hanno riso così tanto
a quello nell'ultimo film

886
01:10:41,230 --> 01:10:42,991
Come ti aspetti che io lo faccia?
ripetere la stessa scena,

887
01:10:42,992 --> 01:10:44,464
vuoi essere fischiato?

888
01:10:44,465 --> 01:10:47,863
Tu scrivi, mi preoccuperò
su ciò che piace al pubblico

889
01:10:48,709 --> 01:10:51,830
Ehi, chi sta producendo?
il film questa volta?

890
01:10:52,551 --> 01:10:54,936
Qualche aristocratico tedesco
chi vuole essere una star

891
01:10:54,937 --> 01:10:56,848
Non ne ha la minima idea
sulla recitazione,

892
01:10:56,849 --> 01:10:58,290
ma dal momento che sta facendo il pony
i contanti...

893
01:11:01,504 --> 01:11:04,176
Ti ricordi quella ragazza?
delle mie, la ragazza del coro?

894
01:11:04,177 --> 01:11:05,108
Chi, Lorena?

895
01:11:05,109 --> 01:11:08,027
Il bellissimo cigno con
il cervello di un'oca?

896
01:11:08,028 --> 01:11:12,713
Beh, oca o no, lo è
andare a letto con Alain Delon,

897
01:11:12,714 --> 01:11:15,779
- cosa ne pensi?
- Quindi ti tradisce?

898
01:11:15,780 --> 01:11:19,626
Beh, penso che sia fantastico, io
voglio dire, Delon che la sbatte e tutto il resto

899
01:11:19,627 --> 01:11:23,386
Non mi è mai piaciuto il termine
sbattere, sembra di carpenteria

900
01:11:23,620 --> 01:11:26,922
inoltre, tutte queste donne
sono puttane, vero?

901
01:11:26,923 --> 01:11:28,735
Giusto, ma ci sono categorie,

902
01:11:28,736 --> 01:11:31,134
puttane di prima classe,
seconda classe, terza

903
01:11:31,135 --> 01:11:34,543
Beh, Lorena Duke ci sta
almeno una puttana di terza classe

904
01:11:34,544 --> 01:11:37,382
Certo certo, terza classe
e lei è con Delon,

905
01:11:37,383 --> 01:11:40,802
e prima ancora
un giudice la stava picchiando

906
01:11:42,263 --> 01:11:43,407
Non fa differenza,

907
01:11:43,408 --> 01:11:45,927
non è che all'improvviso sia più di classe
a causa del giudice

908
01:11:50,961 --> 01:11:53,615
- Berremo qualcosa e partiremo subito
- Bene

909
01:11:54,218 --> 01:11:55,429
Andiamo, c'è un posto lì

910
01:11:58,424 --> 01:12:02,552
Guarda il dottor Trema�ez,
e con uno nuovo

911
01:12:02,553 --> 01:12:07,648
Che casino, eh? Il terzo
uno, vediamo quanto dura

912
01:12:07,649 --> 01:12:10,235
Tieni ferma la lingua
almeno per oggi

913
01:12:12,571 --> 01:12:17,706
Non preoccuparti, inoltre,
Mi sento male

914
01:12:19,194 --> 01:12:22,402
Cazzo, non sto andando molto bene
Vado in bagno

915
01:12:34,923 --> 01:12:37,364
- Salve signor Arturo
-Ciao Barbara

916
01:12:37,365 --> 01:12:41,067
- C'è qualcosa che non va?
- No, non è niente

917
01:12:59,637 --> 01:13:04,687
Martha, sono io, Adolfo. Fallo
vuoi dormire con me?

918
01:13:04,688 --> 01:13:08,166
Sarai in grado di farlo? Quando?

919
01:13:09,182 --> 01:13:11,503
- Adesso
-Beh...

920
01:13:11,504 --> 01:13:13,853
Sarò all'appartamento tra 20 minuti

921
01:13:36,111 --> 01:13:38,287
Niente lassativi o altro...

922
01:14:22,328 --> 01:14:24,803
- Andiamo a letto
- Andiamo

923
01:14:32,779 --> 01:14:34,065
Cos'è tutto questo trambusto?

924
01:14:34,903 --> 01:14:37,177
Cavolo, ho cagato addosso a mio padre

925
01:14:37,178 --> 01:14:40,979
Mi ero completamente dimenticato di averli invitati
imbecilli a bere qualcosa

926
01:14:42,304 --> 01:14:43,995
E se non aprissimo?

927
01:14:43,996 --> 01:14:46,405
Non va bene, sono responsabili
per abbattere la porta

928
01:14:48,867 --> 01:14:50,316
- Te ne vai?
- Sì

929
01:14:50,317 --> 01:14:53,189
Aspetta, bello, per favore, al più presto
mentre vanno possiamo scopare un po'

930
01:14:53,190 --> 01:14:54,157
Un altro giorno

931
01:14:54,158 --> 01:14:56,876
Non dimenticare di chiamarmi,
non può restare così

932
01:14:56,877 --> 01:14:59,237
Certo, ti chiamo

933
01:15:02,756 --> 01:15:06,026
Entrate ragazze, e come stanno
tu, pronto a festeggiare?

934
01:15:06,802 --> 01:15:10,208
- Come sta il grande autore?
- Ecco i tuoi ammiratori più devoti

935
01:15:10,209 --> 01:15:13,776
Autore, ti amo, sei
ogni volta più bello

936
01:15:17,185 --> 01:15:21,328
Ricorda, uno, due, tre, adesso

937
01:15:25,028 --> 01:15:29,824
Basta con le stronzate, sono io
non venire da me con il tuo atto

938
01:15:29,825 --> 01:15:33,366
Non c'è motivo di comportarsi come a
un mostro più grande del solito Illuminato

939
01:15:33,367 --> 01:15:37,479
Vai all'inferno.
Hai i soldi?

940
01:15:39,331 --> 01:15:41,509
Voglio che tu lo porti

941
01:15:42,587 --> 01:15:47,005
Sì, sì, ce l'ho.
Dove lo prendo?

942
01:15:47,572 --> 01:15:49,181
Lo sai?
Quella di Cristo di Napoli?

943
01:15:50,807 --> 01:15:53,132
- Sì, vicino al Palazzo
- Beh, no

944
01:15:55,168 --> 01:15:56,943
Al posto di Cristo
vai all'Emmanuelle,

945
01:15:56,944 --> 01:15:58,534
nel quartiere di Salamanca,

946
01:15:58,535 --> 01:16:01,093
c'è una discoteca lì all'angolo

947
01:16:04,291 --> 01:16:07,437
Domani alle 23:00

948
01:16:09,924 --> 01:16:12,717
Ciao? Ascolta, aspetta

949
01:16:15,589 --> 01:16:18,948
Ma domani ho un appuntamento a cena
Non riesco ad uscire, cosa faccio?

950
01:16:18,949 --> 01:16:21,284
Non si preoccupi signora,
Verrò io al posto tuo.

951
01:16:21,285 --> 01:16:23,099
Presto vedrai la mia trasformazione,

952
01:16:23,100 --> 01:16:26,300
Sono un vero Fregoli, vedrai

953
01:16:27,247 --> 01:16:30,114
È morto seduto sul
trono, un infarto

954
01:16:30,115 --> 01:16:33,722
La donna responsabile degli asciugamani
si è preoccupato perché non usciva

955
01:16:33,723 --> 01:16:36,171
e trovarono il poveretto così.

956
01:16:36,172 --> 01:16:38,525
Il dottor Tremaëz era qui
ma non si poteva fare nulla

957
01:16:38,526 --> 01:16:40,703
Era un ubriaco ma non lo era
sembrare una persona cattiva

958
01:16:40,704 --> 01:16:42,944
Era un tipo taccagno
e un pettegolezzo per giunta

959
01:16:42,945 --> 01:16:45,986
Rocky, abbi un po' di rispetto
per i morti

960
01:16:54,910 --> 01:16:56,193
Salve signor Antonio

961
01:17:15,635 --> 01:17:19,695
Caro, tu sei il
il miglior amante che ho avuto

962
01:17:22,620 --> 01:17:25,773
Molti ventenni lo farebbero
mi piace avere le tue capacità,

963
01:17:27,749 --> 01:17:31,342
- sei come un treno
- Oggi sono come una tigre,

964
01:17:32,671 --> 01:17:36,941
vedrai, vedrai, almeno cinque

965
01:17:39,160 --> 01:17:42,619
Amore mio, non è difficile per te

966
01:17:42,620 --> 01:17:45,796
E ora passiamo all'atto principale

967
01:17:53,674 --> 01:17:55,027
Che uomo

968
01:17:56,133 --> 01:17:59,803
Sei meraviglioso, sei un dio

969
01:18:00,627 --> 01:18:02,602
Questo è diverso

970
01:18:20,866 --> 01:18:22,928
Cosa c'è che non va?

971
01:18:24,380 --> 01:18:26,207
che è successo?

972
01:18:44,421 --> 01:18:48,046
Potete immaginare, uno muore
cagare e l'altro cazzo,

973
01:18:48,047 --> 01:18:51,269
che scortesia, non credi?
Che orribile

974
01:18:52,056 --> 01:18:53,127
Chi siamo noi per parlare

975
01:18:53,128 --> 01:18:56,839
No, non dire niente,
splendido vero?

976
01:19:01,580 --> 01:19:05,503
Che cos'è questo? Hai tu
visto che aspetto ho?

977
01:19:13,067 --> 01:19:16,701
Mia signora, fidati di me, sono un artista

978
01:19:28,348 --> 01:19:32,887
Ma tesoro, è proprio identico
tu, magnifico, stupefacente,

979
01:19:32,888 --> 01:19:35,806
e con gli occhiali n
lo si riconoscerà

980
01:19:35,807 --> 01:19:39,141
Meno male che ne indossa un sacco
gioielli altrimenti nessuno avrebbe pensato che fossi io

981
01:19:43,077 --> 01:19:45,798
Mi chiamano Vicky Sparkles,
lo sapevate?

982
01:19:45,799 --> 01:19:48,078
A causa tua
bellezza splendente, immagino

983
01:19:48,840 --> 01:19:51,005
Meno ne prendo meglio è

984
01:19:54,712 --> 01:19:57,636
Avanti, sono pronto a tutto!

985
01:19:58,847 --> 01:20:00,892
Ti sei fatto male?

986
01:20:00,893 --> 01:20:03,466
Mon dieu! Che disastro!

987
01:20:04,029 --> 01:20:06,763
Stai lontano, cazzo, vai via!

988
01:20:06,764 --> 01:20:10,148
Ciò che mi fa male è il ginocchio,
il resto non conta!

989
01:20:11,670 --> 01:20:13,475
Che stupido colpo mi sono dato

990
01:20:19,833 --> 01:20:21,562
Andiamo

991
01:20:26,278 --> 01:20:28,344
È arrivata in lunghe code

992
01:20:28,345 --> 01:20:31,648
e lei li indossa
occhiali per andare in incognito

993
01:20:33,206 --> 01:20:37,721
- Questo è Ahmed, lo spacciatore
-Oh sì..

994
01:20:38,744 --> 01:20:41,042
- E' il socio di cui ho parlato
- Incantato

995
01:20:42,793 --> 01:20:45,746
- Allora vediamo i soldi
- Prima le foto

996
01:20:54,572 --> 01:20:56,913
Ti sei divertito così tanto
allora, eh Laurenca?

997
01:21:01,781 --> 01:21:03,256
Ecco i soldi

998
01:21:09,506 --> 01:21:10,677
Questo non è denaro

999
01:21:11,883 --> 01:21:14,107
Cavolo, è tutto falso

1000
01:22:04,972 --> 01:22:08,262
Lo ucciderà,
lo ucciderà di sicuro

1001
01:22:17,403 --> 01:22:19,040
Questi capelli lo faranno
mettermi nei guai

1002
01:22:20,116 --> 01:22:23,223
Beati santi, che a
scandalo, che scandalo

1003
01:22:35,405 --> 01:22:37,541
Oh Madre Maria

1004
01:22:51,757 --> 01:22:55,398
Mio caro amico,
Non ho le parole

1005
01:22:57,547 --> 01:23:01,359
No, non è niente, signora de las Torres,
La signora Vicky

1006
01:23:02,329 --> 01:23:05,578
Mio povero amico, lo so
hai sofferto molto,

1007
01:23:05,579 --> 01:23:07,537
Non so come ripagarti

1008
01:23:07,538 --> 01:23:08,964
Quanto ti devo?

1009
01:23:10,843 --> 01:23:13,013
voglio te

1010
01:23:13,906 --> 01:23:18,412
Ma mi hai già, caro
amico, tutta la mia amicizia è tua

1011
01:23:18,413 --> 01:23:20,866
Non vuoi ararmi,
tu?

1012
01:23:20,867 --> 01:23:24,244
Sì sì, tutto, io
voglio arare tutto

1013
01:23:24,245 --> 01:23:26,316
- Non capisco
- Sì, lo so che capisci

1014
01:23:26,679 --> 01:23:28,167
Avanti amore,

1015
01:23:28,168 --> 01:23:30,903
Ho passato molti anni insonni
notti guardando quelle foto

1016
01:23:30,904 --> 01:23:34,789
Una donna che fa quelle cose...

1017
01:23:35,250 --> 01:23:37,128
<i>E il suo alito puzza
oltretutto, che disgusto</i>

1018
01:23:37,129 --> 01:23:39,048
Poliziotto sporco,

1019
01:23:39,723 --> 01:23:42,192
cosa ti ha fatto pensare che tu
potresti farlo con me?

1020
01:23:42,193 --> 01:23:46,016
Sei una troia giocosa che ha fatto
perdo il sonno per il tuo corpo

1021
01:23:47,534 --> 01:23:48,915
Avanti Vicky,

1022
01:23:48,916 --> 01:23:51,883
vai a letto con lo zio Ortega, tu
sai cosa succederà se non lo fai,

1023
01:23:51,884 --> 01:23:55,354
- le foto vanno per posta
- Bastardo

1024
01:23:55,355 --> 01:23:57,947
Non avrai il
piacere di spogliarmi

1025
01:23:58,681 --> 01:24:01,705
Nessuno spoglia Vicky de las Torres
tranne chi vuole

1026
01:24:06,258 --> 01:24:11,400
Che meraviglia, perfetto.
Dovresti essere in un museo

1027
01:24:15,299 --> 01:24:16,971
Che monumento

1028
01:24:26,400 --> 01:24:28,268
Sì sì, lo so

1029
01:24:28,269 --> 01:24:30,051
No Paolo, non voglio

1030
01:24:30,052 --> 01:24:33,779
È il terzo aumento di prezzo di Ramirez,
il terzo aumento in due mesi,

1031
01:24:34,432 --> 01:24:35,795
quindi vendilo

1032
01:24:36,978 --> 01:24:39,690
Ti sto dicendo di mettere le scorte
sul mercato, qualunque cosa accada

1033
01:24:40,907 --> 01:24:43,618
Sì, esatto, lascialo affondare
e andare in bancarotta

1034
01:24:43,619 --> 01:24:46,121
Ramirez, mi hai sentito?

1035
01:24:47,573 --> 01:24:49,401
Non me ne frega niente

1036
01:24:51,687 --> 01:24:54,112
- Cosa vuoi?
- Viva Karl Marx!

1037
01:24:54,644 --> 01:24:55,537
Che cos 'era questo?

1038
01:24:55,538 --> 01:24:57,937
Viva la rivoluzione
Papà, sono un anarchico

1039
01:24:57,938 --> 01:25:01,385
Quello che sei è un idiota.
Pulisciti!

1040
01:25:02,315 --> 01:25:04,887
Cosa puoi aspettarti da un imbecille?
chi vuole prendere la metropolitana

1041
01:25:14,169 --> 01:25:16,837
Capitalista

1042
01:25:19,911 --> 01:25:21,855
A dire il vero mi manca Arturo

1043
01:25:22,525 --> 01:25:24,318
Immaginare di morire in quel modo

1044
01:25:24,319 --> 01:25:26,545
E poi gli illustri
Dottor Trema�ez

1045
01:25:26,546 --> 01:25:28,553
prende a calci nel secchio mentre
essere cavalcato come un cavallo

1046
01:25:28,554 --> 01:25:31,761
Ti sembra brutto?
Mi iscriverei per quello

1047
01:25:34,510 --> 01:25:37,016
- E poi c'è quello che ha fatto Tamendia
- Cos'ha fatto?

1048
01:25:37,544 --> 01:25:40,376
Ha lasciato la moglie e cinque figli
e sposò Scarmiakov

1049
01:25:40,526 --> 01:25:43,279
Lo sapevo, scommetto che lo era
un matrimonio riparatore

1050
01:25:43,280 --> 01:25:46,057
La cosa migliore è che pensò Mamushka
aveva concluso l'affare del secolo

1051
01:25:46,058 --> 01:25:49,784
e si scopre che Tamendia
non ha un centesimo a suo nome

1052
01:25:50,544 --> 01:25:52,576
Perdonatemi signori,
abbiamo ricevuto una segnalazione anonima

1053
01:25:53,259 --> 01:25:56,136
Hanno detto di aver messo una bomba nel
posto ma potrebbe trattarsi di un falso allarme

1054
01:25:56,137 --> 01:25:59,147
Fottuti terroristi, non lo permettono nemmeno
una persona non beve più in pace!

1055
01:25:59,148 --> 01:26:02,303
Vieni, andiamo, corri, sbrigati!

1056
01:26:04,996 --> 01:26:06,421
Vuole qualcos'altro?

1057
01:26:06,422 --> 01:26:08,284
No, niente, grazie,
puoi andare

1058
01:26:08,285 --> 01:26:09,845
- Buonanotte
- Buonanotte

1059
01:26:12,973 --> 01:26:15,540
Lo sapevi che Esmeralda
Vega ha mollato Ricardo Márquez

1060
01:26:15,541 --> 01:26:17,355
Chiunque poteva prevederlo

1061
01:26:18,338 --> 01:26:21,292
E ora il ragazzo si consola
scrivere articoli che la criticavano

1062
01:26:21,293 --> 01:26:23,763
E' uno stronzo

1063
01:26:26,888 --> 01:26:28,035
Ascolta...

1064
01:26:29,953 --> 01:26:31,515
quanto ha ottenuto
fuori di te?

1065
01:26:32,447 --> 01:26:35,129
Allora... anche tu?

1066
01:26:35,600 --> 01:26:37,051
Quindi lo sapevi?

1067
01:26:37,144 --> 01:26:38,726
Ha ottenuto 500.000 da me,

1068
01:26:38,727 --> 01:26:42,708
ma ora è finita, non un centesimo di più,
mi senti?

1069
01:26:44,365 --> 01:26:45,620
E non ti interessa?

1070
01:26:49,686 --> 01:26:53,252
Se avessi voluto una suora, l'avrei fatta
la cercò in un convento

1071
01:26:54,567 --> 01:26:58,458
Ma dobbiamo stare attenti,
Leticia non dovrà mai scoprirlo,

1072
01:26:59,188 --> 01:27:01,034
è pura come un fiore

1073
01:27:06,709 --> 01:27:09,674
Juanita amore mio,
sei così bella,

1074
01:27:09,675 --> 01:27:11,085
vedrai che ti farò felice

1075
01:27:11,086 --> 01:27:15,211
- Non aver paura, tesoro, ti salverò
- Non ho paura

1076
01:27:15,212 --> 01:27:17,927
So che sei una ragazza coraggiosa,

1077
01:27:17,928 --> 01:27:21,191
ma in ogni caso sono qui
per qualunque cosa tu abbia bisogno

1078
01:27:21,192 --> 01:27:26,050
- Ma non eri sposato?
- Lo sono ancora, ma sono un uomo di dovere

1079
01:27:26,051 --> 01:27:29,001
come pochi uomini, e se Julia
non gli piace, può andare all'inferno

1080
01:27:29,002 --> 01:27:31,745
Non so cosa sei
parlando

1081
01:27:31,746 --> 01:27:35,313
Cosa ne pensi, tesoro?
sei incinta, vero?

1082
01:27:37,084 --> 01:27:38,517
Sì, ma non preoccuparti,

1083
01:27:38,518 --> 01:27:42,124
e grazie per averlo detto
prenditene cura, è stato un bellissimo scherzo

1084
01:27:42,125 --> 01:27:46,627
Che scherzo, è mio figlio, vero?
È naturale che lo rivendichi

1085
01:27:46,628 --> 01:27:49,837
- Il bambino è mio
- Intendi il nostro

1086
01:27:49,838 --> 01:27:51,820
Voglio dire mio, semplicemente mio

1087
01:27:51,821 --> 01:27:53,134
Non creare cose
più complicato,

1088
01:27:53,135 --> 01:27:54,778
Pensavo che volessi
divertirti con me

1089
01:27:54,779 --> 01:27:56,490
e penso che tu ne abbia abbastanza,
quindi è tutto

1090
01:27:56,947 --> 01:27:59,129
Senti Ramon, lo farò
sposarsi, capito?

1091
01:27:59,938 --> 01:28:01,241
Niente affatto

1092
01:28:01,242 --> 01:28:04,137
Oh ragazzi, immagino che lo farò
per dirti tutto

1093
01:28:04,138 --> 01:28:06,401
Mi dai la tua parola?
che non lo dirai a nessuno?

1094
01:28:06,402 --> 01:28:07,472
La mia parola

1095
01:28:07,473 --> 01:28:09,456
- Lo giuri?
- Lo giuro

1096
01:28:11,203 --> 01:28:12,794
Ho un ragazzo, lo sai

1097
01:28:12,795 --> 01:28:16,107
- Cosa intendi con fidanzato?
- Sì, un fidanzato,

1098
01:28:16,108 --> 01:28:17,590
ma è un ragazzo moderno,

1099
01:28:17,591 --> 01:28:19,748
erano passati due anni e lui ancora
non aveva preso una decisione,

1100
01:28:19,783 --> 01:28:23,737
- capito?
- No, non capisco niente

1101
01:28:23,738 --> 01:28:27,180
Amico, lo avrò
per disegnare un'immagine per te

1102
01:28:27,181 --> 01:28:30,875
Mi piace, sono pazzo di lui

1103
01:28:30,876 --> 01:28:33,755
È un ingegnere, ma è sterile

1104
01:28:33,756 --> 01:28:36,603
- Cos'è quello?
- E' sterile

1105
01:28:36,604 --> 01:28:42,180
e non sapevo cosa fare
fare per convincerlo a sposarmi

1106
01:28:42,181 --> 01:28:44,068
quindi ho avuto questa idea

1107
01:28:44,069 --> 01:28:47,755
Stronza, mi hai usato
come una banca del seme

1108
01:28:47,756 --> 01:28:53,003
Oh amico, quindi dobbiamo chiedere
permesso anche per quello?

1109
01:28:53,004 --> 01:28:56,789
Non me lo dirai
hai dormito con me per avere dei figli, vero?

1110
01:28:56,790 --> 01:28:58,773
No, ma...

1111
01:28:59,744 --> 01:29:04,531
Allora stai zitto, hai ottenuto quello che volevi
e anch'io, siamo entrambi soddisfatti

1112
01:29:04,532 --> 01:29:07,982
Lo pensi? Lo dirò a mia moglie,
Lo dirò a Felipe Gonzalez,

1113
01:29:07,983 --> 01:29:09,452
- Lo dirò -
- Non lo dirai a nessuno,

1114
01:29:09,453 --> 01:29:11,124
ricorda, hai giurato

1115
01:29:11,125 --> 01:29:15,399
- Cosa, nemmeno Braolo?
- Nemmeno lui

1116
01:29:16,682 --> 01:29:19,856
Juanita, allora non lo farai mai
mi avevi d'occhio?

1117
01:29:20,786 --> 01:29:22,903
Non ti sono mai piaciuto
anche un po'?

1118
01:29:23,795 --> 01:29:25,063
Ovviamente l'ho fatto

1119
01:29:26,149 --> 01:29:28,016
Guarda, ti dirò una cosa,

1120
01:29:28,017 --> 01:29:29,792
se non fossi innamorato dell'ingegnere

1121
01:29:29,793 --> 01:29:31,217
Mi sarei innamorato di te

1122
01:29:34,678 --> 01:29:37,692
Grazie amore mio
Grazie di tutto, arrivederci

1123
01:29:37,693 --> 01:29:39,612
Ciao Juanita

1124
01:29:51,342 --> 01:29:53,654
<i>Mi ha messo da parte,</i>

1125
01:29:53,655 --> 01:29:58,783
<i>mi ha messo da parte per un ingegnere
e con mio figlio dentro di lei</i>

1126
01:30:07,647 --> 01:30:11,077
Maledizione alla mia fortuna, un incidente
era proprio quello di cui avevo bisogno

1127
01:30:31,275 --> 01:30:35,018
Lascia tutto quello che hai addosso
fai presto o ti tagliamo

1128
01:30:35,677 --> 01:30:38,502
Sei un debole e non ce l'hai
le palle per fare qualsiasi cosa

1129
01:30:38,503 --> 01:30:40,464
Avanti ragazzi,
diamogli una lezione

1130
01:31:11,000 --> 01:31:12,955
Ti uccideremo, bastardo

1131
01:31:13,501 --> 01:31:15,072
Allontanati da me, idiota

1132
01:31:39,665 --> 01:31:41,730
Lo lasceremo nudo

1133
01:32:11,522 --> 01:32:13,714
Bastardi, figli di puttana,

1134
01:32:13,715 --> 01:32:16,277
se il paese è in testa
in questo modo... dannazione!

1135
01:32:16,278 --> 01:32:18,968
Pervertito! Esibizionista!

1136
01:32:18,969 --> 01:32:22,664
Quindi ti mancano la decenza e la morale,
tu?

1137
01:32:23,227 --> 01:32:28,103
- Muoviti
- Sono fottuto, sono fottuto

1138
01:32:28,104 --> 01:32:29,553
Ti piace?

1139
01:32:29,588 --> 01:32:33,286
Ero al settimo cielo, lei
mi sposerò...

1140
01:32:33,554 --> 01:32:36,679
Mi hanno picchiato quasi a morte,
rubami anche la biancheria intima,

1141
01:32:36,680 --> 01:32:38,745
e per di più si bloccano
mi considero un esibizionista

1142
01:32:38,746 --> 01:32:41,560
Se non fosse stato per Mr.
Balthazar sarei ancora in prigione

1143
01:32:41,561 --> 01:32:44,995
Beh, dannazione, ecco perché
non puoi fidarti di nessuno,

1144
01:32:44,996 --> 01:32:48,106
quindi tutto quello che mi hai detto
era una bugia?

1145
01:32:48,818 --> 01:32:51,395
Che amico, mi picchiano

1146
01:32:51,396 --> 01:32:55,058
Vengo derubato e rinchiuso
e non te ne frega niente

1147
01:32:55,059 --> 01:32:56,562
Mi dispiace amico, mi dispiace,

1148
01:32:56,563 --> 01:32:59,112
ma quella cosa di Juanita
era una bugia, vero?

1149
01:33:00,354 --> 01:33:03,439
- No, non era una bugia
- Beh, spiegamelo

1150
01:33:04,491 --> 01:33:06,795
Non posso, cazzo,
Non posso spiegartelo

1151
01:33:06,796 --> 01:33:10,420
Che casino è questo, innanzitutto
dici di averla messa incinta

1152
01:33:10,421 --> 01:33:13,004
e ora è l'altro
ragazzo, cosa viene dopo?

1153
01:33:13,884 --> 01:33:16,554
Stai indietro, che diavolo
ti importa?

1154
01:33:16,555 --> 01:33:19,223
Non sono affari tuoi
chi l'ha messa incinta, vero?

1155
01:33:19,224 --> 01:33:23,168
Sei pazzo, se mi dà fastidio
è perché c'è qualcun altro

1156
01:33:23,169 --> 01:33:26,292
Se c'è qualcun altro allora
significa che sta scherzando,

1157
01:33:26,293 --> 01:33:27,891
che sei un cornuto

1158
01:33:29,205 --> 01:33:33,490
Hai ragione, sono un cornuto,
ma anche l'altro ragazzo lo è

1159
01:34:17,980 --> 01:34:21,390
Sì, Ramirez. Sì sì

1160
01:34:22,870 --> 01:34:26,423
Mi sto rilassando, non voglio
sentirne una parola, capito?

1161
01:34:27,295 --> 01:34:30,431
Per quanto riguarda l'attività edile I
Ho già parlato con Lopez Vargas.

1162
01:34:30,432 --> 01:34:32,632
Arrivederci

1163
01:34:34,638 --> 01:34:37,088
Se non fosse stato per questi giorni liberi...

1164
01:34:37,089 --> 01:34:40,352
Ehi Balthazar, perché non l'ha fatto?
hai fatto venire Jacobo?

1165
01:34:41,120 --> 01:34:44,328
Gli anarchici non ci vanno
Marbella, mi hai sentito?

1166
01:34:44,329 --> 01:34:45,967
Oh no? Perché no?

1167
01:34:45,968 --> 01:34:49,631
Fanculo, se tutti sono a destra
è come te, stiamo andando giù

1168
01:34:50,562 --> 01:34:55,190
Amore libero, contraccezione,
divorzio, uguaglianza,

1169
01:34:55,843 --> 01:34:59,229
quelli intelligenti
sono quelli di sinistra

1170
01:35:00,428 --> 01:35:03,070
Beh, anche quelli di mezzo

1171
01:35:03,588 --> 01:35:07,172
Non so chi sia quello stronzo
diceva che il golf era uno sport rilassante

1172
01:35:14,771 --> 01:35:17,749
Quando sei debole, sembrerà
che solo i problemi ti circondano.

1173
01:35:18,811 --> 01:35:20,294
Cosa intendi con Amanda?

1174
01:35:21,123 --> 01:35:23,825
Ho lasciato il giornale
perché ne avevo voglia

1175
01:35:23,826 --> 01:35:26,280
Allora le persone lo hanno fatto
l'idea sbagliata,

1176
01:35:26,281 --> 01:35:28,632
tutti pensano che tu sia stato licenziato

1177
01:35:28,633 --> 01:35:31,832
E' abbastanza
nell'acqua

1178
01:35:35,939 --> 01:35:38,813
E chi lo dice eh, chi?

1179
01:35:38,814 --> 01:35:40,665
Gente che ruba,

1180
01:35:40,666 --> 01:35:43,705
che si vendono per niente,
che si prostituiscono,

1181
01:35:43,706 --> 01:35:45,391
che si pisciano addosso

1182
01:35:55,801 --> 01:35:56,633
Non so nuotare!

1183
01:35:57,438 --> 01:35:58,897
Sto annegando!

1184
01:36:25,131 --> 01:36:27,105
Ramon, stasera è la notte giusta

1185
01:36:27,106 --> 01:36:29,115
Giovane maestro, tu sei
mi metterà nei guai

1186
01:36:30,204 --> 01:36:32,882
Combattiamo per il bene più grande
e la lotta deve essere di tutti

1187
01:36:33,566 --> 01:36:35,835
- Addio
- Addio, signor Jacobo

1188
01:36:40,972 --> 01:36:42,999
Madrid deve essere in fiamme

1189
01:36:44,535 --> 01:36:45,722
Lascia che se ne occupino loro.

1190
01:36:45,723 --> 01:36:48,305
Comunque si lamentano sempre
su tutto

1191
01:36:48,875 --> 01:36:51,029
Quello che non capisco è
di cosa diavolo si lamentano?

1192
01:36:51,030 --> 01:36:52,445
hanno tutto,

1193
01:36:52,446 --> 01:36:55,205
automobili, frigoriferi,
televisioni, sindacati

1194
01:36:55,772 --> 01:36:57,614
Quelli che lo sono davvero
fregati sono gli uomini d'affari

1195
01:36:57,615 --> 01:37:01,359
Quando noi uomini d'affari avevamo
le redini andavano bene

1196
01:37:02,554 --> 01:37:05,214
Le persone hanno i governi
meritano,

1197
01:37:05,215 --> 01:37:08,254
non c'è stato né ci sarà
essere più che merda da queste parti

1198
01:37:08,255 --> 01:37:13,709
Beh, per non sapere come farlo
nuota, sicuramente galleggi bene nella merda

1199
01:37:14,874 --> 01:37:19,484
Noi tipi dotati risorgiamo sempre
fino in cima, non dimenticarlo

1200
01:37:21,352 --> 01:37:25,914
<i>Tutti lottano contro
licenziamento dei lavoratori</i>

1201
01:37:37,436 --> 01:37:41,087
E' tutto perfetto. Testa
a casa Ramon, avanti a tutta velocità

1202
01:37:41,088 --> 01:37:42,616
Maledizione alla mia fortuna,

1203
01:37:42,617 --> 01:37:45,487
se Balthazar lo scopre
mi getterà in strada

1204
01:37:55,078 --> 01:37:59,110
Ty
[rara voglia]